Traducción de la letra de la canción Download It - Radio Edit - Clea

Download It - Radio Edit (original)

We’re miles away and my heart beats fast
And I miss you so bad, I won’t last
So we’ll boot it up and I’ll wait for the sign
It’s telling me, babe, we’re online
Connection’s made and I’m straight through to you
I see your picture with eyes so blue
Let the air con fail cos I’m hotter than hell
The rest is secrets I can’t tell
Yes I like to touch, you know I like to taste
But without you it’s never quite the same
Boy it ain’t no use, one thing for a girl to do
Download it, download it
Gotta shoot that smile for me
If you download it, download it
I’ll be safe in the arms of love
Download it, download it
Next best thing to reality
If you download it, download it
I’ll be safe in the arms of love
I close my eyes and the image appears
The dream that I dream is right here
No, I won’t deny what my body needs
So we’ll do what you do til I feel
The pleasure/pain and the whispering names
We’ll lose consciousness for a time
Come round, you’re gone, screen saver’s on
When you ain’t here you blow my mind
Yes I like to touch (like to touch), you know I like to taste (like to taste)
But without you it’s never quite the same (never quite the same)
Boy, it ain’t no use, one thing for a girl to do…
I’ll be safe in the arms of love
We’re miles away and my heart beats fast
And I miss you so bad, it won’t last
So we’ll boot it up and I’ll wait for the sign
It’s telling me babe, we’re online
Yes I like to touch, you know I like to taste
But without you, it’s never quite the same (never quite the same)
Boy, it ain’t no use
One thing for a girl to do (girl to do, girl to do).
Download it, download it (shoot that smile for me)
You’ve got to download it
Download it (load it, load it… to fade)

(traducción)

Estamos a millas de distancia y mi corazón late rápido
Y te extraño tanto que no duraré
Así que lo iniciaremos y esperaré la señal
Me está diciendo, nena, estamos en línea
Se hizo la conexión y voy directo a ti
Veo tu foto con ojos tan azules
Deja que el aire acondicionado falle porque estoy más caliente que el infierno
El resto son secretos que no puedo contar
Sí, me gusta tocar, sabes que me gusta probar
Pero sin ti nunca es lo mismo
Chico, no sirve de nada, una cosa que debe hacer una chica
Descárgalo, descárgalo
Tengo que disparar esa sonrisa para mí
Si lo descargas, descárgalo
Estaré a salvo en los brazos del amor
Descárgalo, descárgalo
La siguiente mejor cosa a la realidad
Si lo descargas, descárgalo
Estaré a salvo en los brazos del amor
cierro los ojos y aparece la imagen
El sueño que sueño está justo aquí
No, no voy a negar lo que mi cuerpo necesita
Así que haremos lo que haces hasta que me sienta
El placer/dolor y los nombres susurrantes
Perderemos el conocimiento por un tiempo
Ven, te has ido, el protector de pantalla está activado
Cuando no estás aquí, me sorprendes
Sí, me gusta tocar (me gusta tocar), sabes que me gusta probar (me gusta probar)
Pero sin ti nunca es lo mismo (nunca lo mismo)
Chico, no sirve de nada, una cosa para que una chica haga...
Estaré a salvo en los brazos del amor
Estamos a millas de distancia y mi corazón late rápido
Y te extraño tanto que no durará
Así que lo iniciaremos y esperaré la señal
Me está diciendo nena, estamos en línea
Sí, me gusta tocar, sabes que me gusta probar
Pero sin ti, nunca es lo mismo (nunca lo mismo)
Chico, no sirve de nada
Una cosa para que una chica haga (chica para hacer, chica para hacer).
Descárgalo, descárgalo (Dispárame esa sonrisa)
Tienes que descargarlo
Descárgalo (cárgalo, cárgalo… hasta que se desvanezca)