Traducción de la letra de la canción Real Love - Clean Bandit, Jess Glynne

Real Love (original)

I hide my tears in the rain
But it doesn’t wash off the pain
I find myself at the bridge where we used to kiss
Go see a riot tonight
That the fear starts to strike
And never replies
You should be my ritual, gravitational force
But I get so scared to let you know the devil in my thoughts
Love and war
Can fill your heart 'till it bursts, lift your feet off the earth
Love and war
Will tear the soul full of hate
Save yourself, save yourself while you can
As I breathe back through your door
It’s like we never met before
The spinning image of the man you taught to love
I know all your moral shows
I’ve been in line, I’ve been in line
I’m terrified
You should be my ritual, my gravitational force
But I get so scared to let you know the devil in my thoughts
Love and war
Can fill your heart 'till it bursts, lift your feet off the earth
Love and war
Will tear the soul full of hate
Save yourself, save yourself while you can
You should be my ritual, gravitational force
You should be my ritual, gravitational force
Love and war
Can fill your heart 'till it bursts
Lift your feet off the earth
Love and war
Will tear the soul full of hate
Save yourself, save yourself
Love and war
Can fill your heart 'till it bursts
Lift your feet off the earth
Love and war
Will tear the soul full of hate
Save yourself, save yourself while you can

Real Love (traducción)

Escondo mis lágrimas en la lluvia
Pero no quita el dolor
Me encuentro en el puente donde solíamos besarnos
Ve a ver un motín esta noche
Que el miedo empieza a golpear
Y nunca responde
Deberías ser mi ritual, fuerza gravitacional
Pero tengo tanto miedo de dejarte saber el diablo en mis pensamientos
Amor y guerra
Puede llenar tu corazón hasta que estalle, levanta tus pies de la tierra
Amor y guerra
desgarrará el alma llena de odio
Sálvate, sálvate mientras puedas
Mientras respiro a través de tu puerta
Es como si nunca nos hubiéramos conocido antes
La imagen giratoria del hombre que enseñaste a amar
Conozco todos tus espectáculos morales
He estado en línea, he estado en línea
Estoy aterrorizado
Deberías ser mi ritual, mi fuerza gravitatoria
Pero tengo tanto miedo de dejarte saber el diablo en mis pensamientos
Amor y guerra
Puede llenar tu corazón hasta que estalle, levanta tus pies de la tierra
Amor y guerra
desgarrará el alma llena de odio
Sálvate, sálvate mientras puedas
Deberías ser mi ritual, fuerza gravitacional
Deberías ser mi ritual, fuerza gravitacional
Amor y guerra
Puede llenar tu corazón hasta que explote
Levanta tus pies de la tierra
Amor y guerra
desgarrará el alma llena de odio
Sálvate, sálvate
Amor y guerra
Puede llenar tu corazón hasta que explote
Levanta tus pies de la tierra
Amor y guerra
desgarrará el alma llena de odio
Sálvate, sálvate mientras puedas