Traducción de la letra de la canción I'd Like To Hurt You - Clearlake

I'd Like To Hurt You (original)

I wouldn’t hurt a fly
But I’d really like to punish you.
Do you want to know why?
'cause I don’t have a good excuse.
Don’t wanna worry you.
I don’t want to alarm you.
Don’t know what I’ll do and I’d hate to think I’d harm you
When I think of you, I know I have to warn you.
Trying to tell you I’d really like to hurt you.
It’s true what they say:
You have to watch the quiet ones.
It isn’t okay even though I know it’s wrong.
Don’t wanna worry you.
I don’t want to alarm you.
I don’t know what I’ll do and I’d hate to think I’d harm you
When I think of you, I know I have to warn you.
Trying to tell you I’d really like to hurt you.
Don’t wanna worry you.
I don’t want to alarm you.
Don’t know what I’ll do and I’d hate to think I’d harm you.
When I think of you, I know I have to warn you.
Trying to tell you I really care about you.

(traducción)

no le haría daño a una mosca
Pero realmente me gustaría castigarte.
¿Quieres saber por qué?
porque no tengo una buena excusa.
No quiero preocuparte.
No quiero alarmarte.
No sé lo que haré y odiaría pensar que te haría daño
Cuando pienso en ti, sé que tengo que advertirte.
Tratando de decirte que realmente me gustaría lastimarte.
Es cierto lo que dicen:
Tienes que vigilar los silenciosos.
No está bien aunque sé que está mal.
No quiero preocuparte.
No quiero alarmarte.
No sé qué haré y odiaría pensar que te haría daño.
Cuando pienso en ti, sé que tengo que advertirte.
Tratando de decirte que realmente me gustaría lastimarte.
No quiero preocuparte.
No quiero alarmarte.
No sé qué haré y odiaría pensar que te haría daño.
Cuando pienso en ti, sé que tengo que advertirte.
Tratando de decirte que realmente me preocupo por ti.