Traducción de la letra de la canción Just-a-Sittin' and A-Rockin' - Cleo Laine, Tubby Hayes

Just-a-Sittin' and A-Rockin' (original)

I know I should go out
Be seen here and there
But my friends have found out
My baby don’t care
I don’t go out walkin'
I ain’t for no talkin'
My baby’s done left me
If I had been schemin'
Instead of just dreamin'
He’d never have left me
Sittin' all day without holdin' my baby
Makes me so blue and sad
If he don’t hurry and come back
It’s a cinch to drive me mad
Now if I don’t find him
I hope you’ll remind him
That I’m stayin' where he left me
Just a-sittin' and a-rockin' all day

(traducción)

se que debo salir
ser visto aquí y allá
Pero mis amigos se han enterado
A mi bebe no le importa
yo no salgo caminando
No estoy para no hablar
Mi bebé me dejó
Si hubiera estado planeando
En lugar de solo soñar
Él nunca me hubiera dejado
Sentado todo el día sin sostener a mi bebé
Me pone tan azul y triste
si no se da prisa y vuelve
Es pan comido volverme loco
ahora si no lo encuentro
Espero que le recuerdes
Que me quedo donde me dejó
Solo sentado y rockeando todo el día