Traducción de la letra de la canción Blow Blow Thou Winter Wind - Cleo Laine

Blow Blow Thou Winter Wind (original)

Blow, blow, thou winter wind
Thou art not so unkind
As man’s ingratitude
Thy tooth is not so keen
Because thou art not seen
Although thy breath be rude
Heigh-ho!
Sing «Heigh-ho» unto the green holly!
Most friendship if feigning, most loving mere folly
Oh heigh-ho, the holly
This life is most jolly
Blow, blow, thou winter wind
Freeze, freeze thou bitter sky
That dost not bite so nigh
As benefits forgot
Though thou the waters warp
Thy sting is not so sharp
As a friend remembered not
Oooooo
Heigh-ho!
Sing «Heigh-ho» Oh-ho-ho-ho-ho
Unto the green holly
Most friendship if feigning, most loving mere folly
Oh heigh-ho, the holly
Oh-ho-ho-ho-ho holly
He-he-h-he-he jolly
Blow, blow, thou winter wind

Blow Blow Thou Winter Wind (traducción)

Sopla, sopla, viento de invierno
No eres tan cruel
Como la ingratitud del hombre
Tu diente no es tan agudo
porque no eres visto
Aunque tu aliento sea grosero
¡Hola!
¡Canta «Heigh-ho» al acebo verde!
Más amistad si fingir, más amorosa mera locura
Oh heigh-ho, el acebo
Esta vida es más alegre
Sopla, sopla, viento de invierno
Congela, congela tu cielo amargo
Eso no muerde tan cerca
Como beneficios olvidados
Aunque las aguas se tuercen
Tu aguijón no es tan agudo
Como un amigo no recordaba
Oooooo
¡Hola!
Canta «Heigh-ho» Oh-ho-ho-ho-ho
al acebo verde
Más amistad si fingir, más amorosa mera locura
Oh heigh-ho, el acebo
Oh-ho-ho-ho-ho acebo
He-he-h-he-he alegre
Sopla, sopla, viento de invierno