Traducción de la letra de la canción Be With Me Always - Cliff Richard, Olivia Newton-John

Be With Me Always (original)

May she wake in torment
Never to find
Any kind of comfort
In death
May her lies satanic
That corrupt even now
Bring her back to confront
Me again
These are words of hatred
Words of contempt
Only one who suffered
At the hands and the heart
Of a woman who stole
Both his life and soul
Be with me always
Possess me and haunt me
Take any form
Or take none
Be with me always
In flesh or as a ghost
And you’ll learn as the ages run
Learn what your sin has done
Who is my protector?
Whence comes my help?
Who is there to calm me
But she
God shall be my witness
That I pray she will know
Not one moment of rest
In the cold cold ground
Be with me always
Consume and invade me
Take any shape or disguise
Be with me always
To share all my despair
And to learn nothing justifies
Reckless inhuman lies
Here comes the night
The abyss unrelenting
Casting all reason aside
And I see in myself
All the things I see in you
Hear the savage I am crying
Be with me always…

(traducción)

Que despierte en el tormento
nunca para encontrar
Cualquier tipo de comodidad
En la muerte
Que sus mentiras satánicas
Que corrupto incluso ahora
Tráela de vuelta para confrontar
Yo otra vez
Estas son palabras de odio
Palabras de desprecio
Sólo uno que sufrió
En las manos y el corazón
De una mujer que robó
Tanto su vida como su alma
Estar conmigo siempre
Poseerme y perseguirme
Toma cualquier forma
O tomar ninguno
Estar conmigo siempre
En carne o como fantasma
Y aprenderás a medida que pasan las edades
Aprende lo que tu pecado ha hecho
¿Quién es mi protector?
¿De dónde viene mi ayuda?
¿Quién está ahí para calmarme?
Pero ella
Dios será mi testigo
Que rezo para que ella sepa
Ni un momento de descanso
En el frío suelo frío
Estar conmigo siempre
Consumirme e invadirme
Toma cualquier forma o disfraz
Estar conmigo siempre
Para compartir toda mi desesperación
Y aprender nada justifica
Mentiras imprudentes e inhumanas
Aquí viene la noche
El abismo implacable
Dejando toda razón a un lado
Y veo en mí mismo
Todas las cosas que veo en ti
Escucha al salvaje que estoy llorando
Estar conmigo siempre...