Traducción de la letra de la canción Saving A Life - Cliff Richard, Freda Payne

Saving A Life (original)

Try, try to break you down at least a thousand times
There’s an emptiness inside me when you’re far away
That I can’t erase and I go insane 'til I see your face
And I shout, 'cause the silence when you’re gone is way too loud
Got to get my head together 'cause I’m not okay
I’m just not the same, I’m just tryin' make it
You’re my everything
And I, can’t stop my heart from racing
I need you here by my side
I feel the walls closing in
Baby you’re saving a life
One kiss at a time
I can’t live without you
And I don’t wanna try
You’re saving a life
'Cause you’re the air that I breathe
There ain’t no world without you
I’m hanging on by a thread
Maybe you’re saving a life
One kiss at time
I can’t live without you
And I don’t wanna try
You’re saving a life
You’re the one that picks me up when I’m down
When the trials and tribulations of life get hard
Deep inside my heart, I let down my guard
You’re the light in the dark
So stay, you’re the reason why I make it through the day
There’s a storm raging inside me when you’re far away
That I can’t escape, and I go insane, 'til I see your face
And I, can’t stop my heart from racing
I need you here by my side
I feel the walls closing in
Baby you’re saving a life
One kiss at a time
I can’t live without you
And I don’t wanna try
You’re saving a life
'Cause you’re the air that I breathe
There ain’t no world without you
I’m hanging on by a thread
Baby you’re saving a life
One kiss at time
I can’t live without you
And I don’t wanna try
You’re saving a life
Staring into you like a dream, lean into me
I’m not giving up
I’m never giving up
Because you’re saving a life
I need you tonight
Baby you’re saving a life
One kiss at a time
I can’t live without you
And I don’t wanna try
You’re saving a life
One kiss at a time
I can’t live without you
And I don’t wanna try
You’re saving a life
'Cause you’re the air that I breathe
There ain’t no world without you
I’m hanging on by a thread
Baby you’re saving a life
Can’t stop my heart from racing
I need you here by my side
I feel the walls closing in
Baby you’re saving a life
'Cause you’re the air that I breathe
There ain’t no world without you
I’m hanging on by a thread
Baby you’re saving a life

(traducción)

Intenta, intenta romperte al menos mil veces
Hay un vacío dentro de mí cuando estás lejos
Que no puedo borrar y me vuelvo loco hasta que veo tu cara
Y grito, porque el silencio cuando te vas es demasiado fuerte
Tengo que ordenar mi cabeza porque no estoy bien
Simplemente no soy el mismo, solo estoy tratando de hacerlo
Eres mi todo
Y yo, no puedo evitar que mi corazón se acelere
Te necesito aquí a mi lado
Siento que las paredes se cierran
Cariño, estás salvando una vida
Un beso a la vez
no puedo vivir sin ti
Y no quiero intentar
Estás salvando una vida
Porque eres el aire que respiro
No hay mundo sin ti
Estoy colgando de un hilo
Tal vez estás salvando una vida
Un beso a la vez
no puedo vivir sin ti
Y no quiero intentar
Estás salvando una vida
Tú eres el que me levanta cuando estoy deprimido
Cuando las pruebas y tribulaciones de la vida se vuelven difíciles
En lo profundo de mi corazón, bajé la guardia
Eres la luz en la oscuridad
Así que quédate, eres la razón por la que sobrevivo el día
Hay una tormenta rugiendo dentro de mí cuando estás lejos
Que no puedo escapar, y me vuelvo loco, hasta que veo tu cara
Y yo, no puedo evitar que mi corazón se acelere
Te necesito aquí a mi lado
Siento que las paredes se cierran
Cariño, estás salvando una vida
Un beso a la vez
no puedo vivir sin ti
Y no quiero intentar
Estás salvando una vida
Porque eres el aire que respiro
No hay mundo sin ti
Estoy colgando de un hilo
Cariño, estás salvando una vida
Un beso a la vez
no puedo vivir sin ti
Y no quiero intentar
Estás salvando una vida
Mirándote fijamente como un sueño, apóyate en mí
Yo no me doy por vencido
nunca me rendiré
Porque estás salvando una vida
Te necesito esta noche
Cariño, estás salvando una vida
Un beso a la vez
no puedo vivir sin ti
Y no quiero intentar
Estás salvando una vida
Un beso a la vez
no puedo vivir sin ti
Y no quiero intentar
Estás salvando una vida
Porque eres el aire que respiro
No hay mundo sin ti
Estoy colgando de un hilo
Cariño, estás salvando una vida
No puedo evitar que mi corazón se acelere
Te necesito aquí a mi lado
Siento que las paredes se cierran
Cariño, estás salvando una vida
Porque eres el aire que respiro
No hay mundo sin ti
Estoy colgando de un hilo
Cariño, estás salvando una vida