Traducción de la letra de la canción Amerita / Sense of Direction - Climax Blues Band

Amerita / Sense of Direction (original)

AMERITA:
There’s a lady across the water
And she’s driving me from my home
Oh, her name is Amerita
And her fate says I’m gonna need more than luck
And though she dragged me from the country
Spinning stories of fortune and fame
Though she knew she didn’t want me
Tell me lady Amerita, what’s your game?
SENSE OF DIRECTION:
I figured it out
I figured it out from black and white
Seconds and hours
Maybe they had to take some time
I know how it goes
I know how it goes for wrong and right
Silence and sound
Did they ever hold each other
Tight like us
Did they ever fight like us

Amerita / Sense of Direction (traducción)

Amérita:
Hay una dama al otro lado del agua
Y ella me está sacando de mi casa
Oh, su nombre es Amerita
Y su destino dice que voy a necesitar más que suerte
Y aunque ella me arrastró del país
Hilando historias de fortuna y fama
Aunque ella sabía que no me quería
Dígame señora Amerita, ¿cuál es su juego?
SENTIDO DE DIRECCION:
Me lo imaginé
Lo descubrí en blanco y negro
segundos y horas
Tal vez tuvieron que tomarse un tiempo
Sé cómo va
Sé cómo va el bien y el mal
Silencio y sonido
¿Alguna vez se abrazaron?
Apretado como nosotros
¿Alguna vez pelearon como nosotros?