Traducción de la letra de la canción Friends In High Places - Climax Blues Band

Friends In High Places (original)

So you got it right there in the palm of your hand
Too busy with the sun and the sea and the sand
To think about a so and so like me
What you gonna do when the sun goes cold
And lines on your face say you’re getting too old
To be messing with that kind of company
And all your friends in high places
You know they’re gonna let you down
'Cause when they’ve had enough of your pretty face
When they’ve had their fun
They will leave you flat
They will let you fall
At the drop of a hat
They’ll cut you down
And when you’re down
I won’t be around
Everybody knows that you got a stack
They’re saying that you made it on your back
I remember when you gave it all to me
You’re looking like you really got it made
Like it’s never gonna rain on your charade
'Cause now you give it all away for free
And all your friends in high places
You know they’re gonna let you down
'Cause when they’ve had enough of your pretty face
When they’ve had their fun
They will leave you flat
They will let you fall
At the drop of a hat
They’ll cut you down
And when you’re down
I won’t be around
What you gonna do when your lover boys
Have simply had enough of all your toys
And they’re looking for another place to play
Baby, when you find you’re all alone
And you’re waiting all night for the telephone
Wishing that you’d never gone away
And all your friends in high places
You know they’re gonna let you down
'Cause when they’ve had enough of your pretty face
When they’ve had their fun
They will leave you flat
They will let you fall
At the drop of a hat
They’ll cut you down
All your friends in high places
You know they’re gonna let you down
Friends in high places
You know they’re gonna let you down
Friends in high places
You know they’re gonna let you down (Let you down)
Friends in high places
You know they’re gonna let you down

(traducción)

Así que lo tienes justo ahí en la palma de tu mano
Demasiado ocupado con el sol y el mar y la arena
Para pensar en un fulano como yo
¿Qué vas a hacer cuando el sol se enfríe?
Y las líneas en tu cara dicen que te estás haciendo demasiado viejo
Estar jugando con ese tipo de compañía
Y todos tus amigos en lugares altos
Sabes que te van a defraudar
Porque cuando han tenido suficiente de tu cara bonita
Cuando se han divertido
Te dejarán plano
Te dejarán caer
En un abrir y cerrar de ojos
te cortarán
Y cuando estás abajo
no estaré cerca
Todo el mundo sabe que tienes una pila
Dicen que lo hiciste sobre tu espalda
Recuerdo cuando me lo diste todo
Parece que realmente lo lograste
Como si nunca fuera a llover en tu farsa
Porque ahora lo das todo gratis
Y todos tus amigos en lugares altos
Sabes que te van a defraudar
Porque cuando han tenido suficiente de tu cara bonita
Cuando se han divertido
Te dejarán plano
Te dejarán caer
En un abrir y cerrar de ojos
te cortarán
Y cuando estás abajo
no estaré cerca
¿Qué vas a hacer cuando tus amantes chicos
Simplemente he tenido suficiente de todos tus juguetes
Y están buscando otro lugar para jugar
Cariño, cuando descubras que estás solo
Y estás esperando toda la noche por el teléfono
Deseando que nunca te hubieras ido
Y todos tus amigos en lugares altos
Sabes que te van a defraudar
Porque cuando han tenido suficiente de tu cara bonita
Cuando se han divertido
Te dejarán plano
Te dejarán caer
En un abrir y cerrar de ojos
te cortarán
Todos tus amigos en lugares altos
Sabes que te van a defraudar
Amigos en lugares altos
Sabes que te van a defraudar
Amigos en lugares altos
sabes que te van a defraudar (decepcionarte)
Amigos en lugares altos
Sabes que te van a defraudar