Traducción de la letra de la canción Horzontalized - Climax Blues Band

Horzontalized (original)

Well, it seems to me it’s time that I was moving
I’ve been sitting on my ass for far too long
When I lay back in my bed, I get the boogie in my head
And it seems to me it’s time that I was gone
There’s a honey I remember was so pretty
Pumpin' gas in painted-on blue jeans
In the truck stop twenty miles from Kansas City
The biggest pair of eyes you ever seen
And I’m gonna lick and pick and strum my fingers bloody
Can’t you see those spotlights in my eyes?
Well, I just can’t be denied, you know I won’t be satisfied
I’m gonna party 'til I’m horizontalized
Well, I’m gonna lick and pick and strum my fingers bloody
Can’t you see those spotlights in my eyes?
Well, I just can’t be denied, you know I won’t be satisfied
I’m gonna party 'til I’m horizontalized
Said I’m gonna lick and pick and strum my fingers bloody
Don’t you see those spotlights in my eyes?
Well, I just can’t be denied, you know I won’t be satisfied
I’m gonna party 'til I’m horizontalized

(traducción)

Bueno, me parece que es hora de que me mude
He estado sentado sobre mi trasero durante demasiado tiempo
Cuando me acuesto en mi cama, tengo el boogie en mi cabeza
Y me parece que es hora de que me haya ido
Hay una miel que recuerdo que era tan bonita
Bombeando gasolina en jeans azules pintados
En la parada de camiones a veinte millas de Kansas City
El par de ojos más grande que hayas visto
Y voy a lamer, recoger y rasguear mis dedos ensangrentados
¿No puedes ver esos focos en mis ojos?
Bueno, no puedo negarlo, sabes que no estaré satisfecho
Voy a festejar hasta que esté horizontalizado
Bueno, voy a lamer, recoger y rasguear mis dedos ensangrentados
¿No puedes ver esos focos en mis ojos?
Bueno, no puedo negarlo, sabes que no estaré satisfecho
Voy a festejar hasta que esté horizontalizado
Dije que voy a lamer, recoger y rasguear mis dedos ensangrentados
¿No ves esos focos en mis ojos?
Bueno, no puedo negarlo, sabes que no estaré satisfecho
Voy a festejar hasta que esté horizontalizado