Traducción de la letra de la canción Keeping The Mystery Alive - Climie Fisher

Keeping The Mystery Alive (original)

We’re gonna be keeping the mystery alive
I’m telling you girl
The secret is keeping the mystery alive.
(verse 1)
It’s hurry up and wait, red tape, can’t escape
Mustn’t be late, the school bell is ringing.
Soon as we’re born we’re taught to conform
Don’t you get above your upbringing!
(bridge)
But you and me girl
we’ll keep the magic that we’ve got
In the future when we’re surrounded by robots
We’re gonna be
(chorus)
Keeping the mystery alive
I’m telling you girl
The secret is keeping the mystery alive
as you go through this world.
Remember this.
From nine to five you’ll lose your mind
if you don’t keep the mystery alive!
(verse 2)
Television screen someone’s telling me What I should think and how I should be living.
Everything’s so predictable don’t you know
Everyone takes more than they are giving.
(bridge)
(chorus)
(bridge)
(chorus repeat and ad lib to fade)

Keeping The Mystery Alive (traducción)

Vamos a mantener vivo el misterio
te lo digo nena
El secreto es mantener vivo el misterio.
(verso 1)
Es darse prisa y esperar, burocracia, no puede escapar
No debe ser tarde, la campana de la escuela está sonando.
Tan pronto como nacemos, se nos enseña a conformarnos
¡No superes tu educación!
(puente)
Pero tu y yo chica
mantendremos la magia que tenemos
En el futuro cuando estemos rodeados de robots
vamos a ser
(coro)
Manteniendo vivo el misterio
te lo digo nena
El secreto es mantener vivo el misterio.
mientras vas por este mundo.
Recuerda esto.
De nueve a cinco perderás la cabeza
¡si no mantienes vivo el misterio!
(verso 2)
Pantalla de televisión alguien me dice qué debo pensar y cómo debo vivir.
Todo es tan predecible, ¿no lo sabes?
Todos toman más de lo que dan.
(puente)
(coro)
(puente)
(repetición de coro e improvisación para desvanecerse)