Traducción de la letra de la canción Carmine - Cloud Boat

Carmine (original)

He’s gone, but he’s sleeping
'Cause he’s worried that they’ve got nowhere to hide
But you know, he’s never fully dreaming
'Cause he’s scared, that they’ll find one another
You’d hold hands with him
To know that someone reached
A space in time
Where you know that you’ve got things to see
Like the corner where the air came in
And the bedroom where the walls were thin
I heard you calling in the early hours
«Please someone will you let me in?»
My friend, you’re struggling
'Cause you know, that life outside is grey
And you said «Everything is nothing
Compared to the silence of another»

(traducción)

Se ha ido, pero está durmiendo.
Porque le preocupa que no tengan dónde esconderse
Pero ya sabes, él nunca está soñando completamente
Porque tiene miedo de que se encuentren
Te tomarías de la mano con él
Para saber que alguien llegó
Un espacio en el tiempo
Donde sabes que tienes cosas para ver
Como la esquina donde entró el aire
Y el dormitorio donde las paredes eran delgadas
Te escuché llamar en las primeras horas
«Por favor, ¿alguien me deja entrar?»
Mi amigo, estás luchando
Porque sabes que la vida afuera es gris
Y dijiste «Todo es nada
Comparado con el silencio de otro»