Traducción de la letra de la canción Hideaway - Cloud Boat

Hideaway (original)

You know the time you fell
And I helped as best as I could
But now it’s all on top of our heads
You know I couldn’t just leave it there
But we tried and he saw
You know the time we stood
And I showed you where I first felt
That the weather and the birds conspire
You know they take these things quite hard
But we tried and he saw
But you know if you sing that song
Then the wolves will come
And they’ll scratch right down our door
Until you scream for the day to come
It’s a heartfelt apology from him to me
That say, «You lost, and it’s all on top of our heads»
We’ll go to the river mouth
Where it sings so softly to me
And runs right through our veins
And we learned each other’s names
But we tried and he saw

Hideaway (traducción)

Sabes la vez que te caíste
Y ayudé lo mejor que pude
Pero ahora todo está encima de nuestras cabezas
Sabes que no podía dejarlo ahí
Pero lo intentamos y vio
Sabes el tiempo que nos paramos
Y te mostré dónde me sentí por primera vez
Que el tiempo y los pájaros conspiran
Sabes que se toman estas cosas bastante mal
Pero lo intentamos y vio
Pero sabes si cantas esa canción
Luego vendrán los lobos
Y rascarán nuestra puerta
Hasta que grites por el día por venir
Es una sincera disculpa de él para mí.
Que dicen: «Perdiste, y todo está encima de nuestras cabezas»
Iremos a la desembocadura del río
Donde me canta tan suave
Y corre por nuestras venas
Y nos aprendimos los nombres de los demás
Pero lo intentamos y vio