Traducción de la letra de la canción Portraits of Eyes - Cloud Boat

Portraits of Eyes (original)

each one filled me with closed eyes and falling
like a key for the lock to my mouth
every night seemed like an end to the dreaming
and the wait…
even time screamed like the nausea ending
but sometimes the sickness came back
this every day was like a new kind of crawling along
i went in search of peace of mind
and my family’s eyes
imagine all the space i’d find…
please don’t cry if i ask
the way to the rope my love
i’m not gonna tie any knots
i just need you to hold on while i go down
i’ve started to wander outside of the walls
and map out the darkness around
the first page of my map is in colour
a scrapbook for all that i love
the second page of my map is all selfish desires
and looks like the work of a child
nobody needs to know the rest of my country
i see all i need and it’s mine
nobody needs to know that i can’t breathe or love

(traducción)

cada uno me llenó de ojos cerrados y cayendo
como una llave para la cerradura de mi boca
cada noche parecía el fin de los sueños
y la espera...
hasta el tiempo gritó como el final de las náuseas
pero a veces la enfermedad volvía
esto cada día era como un nuevo tipo de arrastrarse
fui en busca de la paz de la mente
y los ojos de mi familia
imagina todo el espacio que encontraría…
por favor no llores si te pregunto
el camino a la cuerda mi amor
no voy a hacer ningún nudo
solo necesito que aguantes mientras bajo
he empezado a vagabundear fuera de las paredes
y trazar la oscuridad alrededor
la primera página de mi mapa está en color
un álbum de recortes para todo lo que amo
la segunda página de mi mapa es todo deseos egoístas
y parece obra de un niño
nadie necesita saber el resto de mi país
veo todo lo que necesito y es mío
nadie necesita saber que no puedo respirar o amar