| Star fish
| estrella de mar
|
| Alive
| Vivo
|
| And liquid on the lighthouse stoop
| Y líquido en el pórtico del faro
|
| Saturday morning four window spotlight
| Sábado por la mañana foco de cuatro ventanas
|
| Turns the stained sunday bed sheets
| Convierte las sábanas manchadas de los domingos
|
| And back again in the end
| Y de nuevo al final
|
| Speaking voices
| Hablando de voces
|
| Swapped the specs
| Cambió las especificaciones
|
| The keen eye titles litter
| La camada de títulos de ojos agudos
|
| And after all I found it
| Y después de todo lo encontré
|
| Circle K (Boomerang)
| Círculo K (Boomerang)
|
| Shitty coffee
| café de mierda
|
| Hunger pangs
| dolores de hambre
|
| (Boomerang)
| (Bumerang)
|
| To beans
| A los frijoles
|
| The guy’s on the corner with a broken can opener
| El tipo está en la esquina con un abrelatas roto
|
| Dirt shots
| Tiros de tierra
|
| Plastic flower print
| Estampado de flores de plástico
|
| Poet headed bore
| Agujero con cabeza de poeta
|
| Bore the messenger practice
| Aburrir la práctica del mensajero
|
| A tactile cactus (shh…)
| Un cactus táctil (shh…)
|
| Leaders in the making-us-drought system
| Líderes en el sistema de hacernos sequía
|
| No lattice around the naked edges of a trash heap art piece
| Sin celosía alrededor de los bordes desnudos de una pieza de arte de basura
|
| I raise my eyebrows when somebody calls me clothed
| Levanto las cejas cuando alguien me llama vestida
|
| Hands off
| Manos fuera
|
| Better to feel our width
| Mejor sentir nuestro ancho
|
| Trash heaple collecting ex-presidents next door
| Montón de basura recogiendo ex-presidentes de al lado
|
| Lodging the lump in our throats
| Alojar el nudo en nuestras gargantas
|
| God’s daughter’s built for speed
| La hija de Dios está hecha para la velocidad
|
| Lives on the fourth floor
| Vive en el cuarto piso
|
| We’re in the basement
| estamos en el sótano
|
| «Gas main office
| «Oficina principal de gas
|
| Tenants speaking»
| Inquilinos hablando»
|
| Where the marionettes hang waiting
| Donde las marionetas cuelgan esperando
|
| for
| por
|
| wet hands
| manos mojadas
|
| To stiffen the limp pen
| Para endurecer la pluma flácida
|
| Fuck the fashion show
| A la mierda el desfile de moda
|
| Crumbled
| Desmenuzado
|
| Bubble
| Burbuja
|
| Limbo’s
| el limbo
|
| Window
| Ventana
|
| Trapped
| Atrapado
|
| Trim brushes
| Cepillos de recorte
|
| Paint buckets
| cubos de pintura
|
| Second story roof tag
| Etiqueta del techo del segundo piso
|
| What it means to have an artist plug a black hole with mortar
| Lo que significa que un artista tape un agujero negro con mortero
|
| Close circuit walk home
| Circuito cerrado a pie de casa
|
| Broken brick and lease is up
| Ladrillo roto y contrato de arrendamiento terminado
|
| House is open
| la casa está abierta
|
| Keyhole empty
| Ojo de la cerradura vacío
|
| Meet you out in California
| Nos vemos en California
|
| Rucksack, sleeping on nude beaches
| Mochila, durmiendo en playas nudistas
|
| Performing for our dimes and nickels
| Actuando por nuestras monedas de diez centavos y cinco centavos
|
| Sewerside on street corners speaking out our piece
| Alcantarillado en las esquinas de las calles hablando de nuestra pieza
|
| We’ll till the land with a pulled up parking meter
| Labraremos la tierra con un parquímetro levantado
|
| 'Til the soil churns to wind
| Hasta que el suelo se agita al viento
|
| A stretched taffy howl to peacock plume, our haircuts
| Un aullido de caramelo estirado a penacho de pavo real, nuestros cortes de pelo
|
| The painted pigeon dessert’s a crust of bread
| El postre de la paloma pintada es una costra de pan
|
| The former melon’s rind and open empty shell
| La cáscara del melón anterior y la cáscara vacía abierta
|
| Which ones get the poets' bedrooms?
| ¿Cuáles reciben los dormitorios de los poetas?
|
| And kicks the pebble loose
| Y patea el guijarro suelto
|
| A sylvan lot
| Un lote selvático
|
| Its painted rail
| Su riel pintado
|
| A horde of cricket carcasses
| Una horda de cadáveres de grillos
|
| The same old hat
| El mismo viejo sombrero
|
| Under open sky sound
| Bajo el sonido del cielo abierto
|
| Big difference
| Gran diferencia
|
| Listen to my head
| Escucha mi cabeza
|
| Twin prince dilutions
| Diluciones de príncipe gemelo
|
| Skip their last supper
| Omitir su última cena
|
| C’est la vie
| Así es la vida
|
| Tchotchke
| Tchotchke
|
| Bags packed in boxes
| Bolsas empacadas en cajas
|
| Our thrones in the dumpster
| Nuestros tronos en el contenedor de basura
|
| Bon voyage
| Buen viaje
|
| Red
| Rojo
|
| Pipe
| Tubo
|
| 33 E McMillan St
| 33 E McMillan St
|
| Apt | Apto |