Traducción de la letra de la canción Son of a Gun - cLOUDDEAD

Son of a Gun (original)

Dying men keep rifles in cello cases,
Known with a beer as the deer eraser.
They dress their boys in bright orange
And leave their daughters at home,
Stripping meat, stretching skin for their musical men.
The makers of guns will never go hungry.
The makers of guns will never fill up.
May their children always play murder weapon since stick.
Abraham Lincoln never got offed
Because it wasn’t on the television…
And that’s all he got,
Was his foot background in a tourist’s shot,
And his face framed by those old roman leaves,
Dead-center on the front of a five spot.
Abraham Lincoln jumped the gun.
Julio Caesar jumped the gun.
Emilio Zapata jumped the gun.
Tupac and Biggie jumped the gun.
Jesus Christo jumped the gun.
Malcolm X jumped the gun.
Mahatma Gandhi jumped the gun.
Joan of Arc jumped the gun.
Martin Luther King jumped the gun.
John F. Kennedy jumped the gun.
G-Dubyu might just jump the gun.
John Lennon jumped the gun.

(traducción)

Los hombres moribundos guardan rifles en estuches de violonchelo,
Conocido con una cerveza como el borrador de venado.
Visten a sus hijos de naranja brillante
y dejen a sus hijas en casa,
Desnudando carne, estirando piel para sus hombres musicales.
Los fabricantes de armas nunca pasarán hambre.
Los fabricantes de armas nunca se llenarán.
Que sus hijos siempre jueguen a arma homicida desde palo.
Abraham Lincoln nunca se despidió
Porque no estaba en la televisión...
Y eso es todo lo que tiene,
¿Estaba su pie de fondo en la toma de un turista,
Y su rostro enmarcado por esas viejas hojas romanas,
Punto muerto en el frente de un punto de cinco.
Abraham Lincoln saltó el arma.
Julio César se adelantó.
Emilio Zapata saltó el arma.
Tupac y Biggie se adelantaron.
Jesucristo saltó el arma.
Malcolm X saltó el arma.
Mahatma Gandhi saltó el arma.
Juana de Arco saltó el arma.
Martin Luther King se adelantó.
John F. Kennedy saltó el arma.
G-Dubyu podría apresurarse.
John Lennon saltó el arma.