Traducción de la letra de la canción Pop Song - cLOUDDEAD

Pop Song (original)

Two, three
I can’t do it without
Go
It’s the wood man and his splintering self
It’s the wooden woman and her hollowing out
Sickly Mickey Mouse
Skinny Minnie Mouse
Elvis, what happened?
Pop/sickle note:
The label stapled a speaker
To the back of a sheep’s throat
Tongue depressor with
The width of a spatula
Suppresses all syllables:
«blah blah blah», end quote
Cotton candy… spun any way you like it
Elvis, what happened?
High school picture day in L.A.,
Someone in the sky with diamonds
And you go back to bed
With a dead dog in your head
Two perfect strangers carrying a ladder
You can tell their strangers
Chasing themselves in the windows of shops
How can I be your lover
When you sport a head of rubber?
Sucker…
You can’t take applause to bed with you
I’ve got my own blood
And a decent depression line
And then we said «fuck» in our pop song
Hi kiddies
Well, we’re cramping and sweating and groaning with the rest of them
Is that all?
Well, I’ll try and give you that dope that you were talking about
We’ve already wrecked about three records trying to perfect one
First sounded like we were talking in a thrashing machine
And then one thing or another
So maybe this thing isn’t gonna turn out alright
These records are sure the real mccoy
Your voices sounded so real on the last one
I almost caught myself answering back a couple of times
Well I’ll see ya soon
Send another record if you have one
Being here is sure swell
We’re gonna be on our vacation in
Hello?
who is this?

(traducción)

Dos tres
No puedo hacerlo sin
Vamos
Es el hombre de madera y su yo astillado
Es la mujer de madera y su vaciamiento.
Mickey Mouse enfermizo
Ratón minnie flaco
Elvis, ¿qué pasó?
Nota pop/hoz:
La etiqueta grapada de un altavoz
A la parte posterior de la garganta de una oveja
Bajalenguas con
El ancho de una espátula
Suprime todas las sílabas:
«bla, bla, bla», cita final
Algodón de azúcar... hilado como quieras
Elvis, ¿qué pasó?
Día de fotos de la escuela secundaria en L.A.,
Alguien en el cielo con diamantes
Y vuelves a la cama
Con un perro muerto en tu cabeza
Dos perfectos extraños cargando una escalera
Puedes decirle a sus extraños
Persiguiéndose en los escaparates de las tiendas
¿Cómo puedo ser tu amante?
¿Cuando luce una cabeza de goma?
Ventosa…
No puedes llevarte los aplausos a la cama
Tengo mi propia sangre
Y una línea de depresión decente
Y luego dijimos "joder" en nuestra canción pop
hola chiquillos
Bueno, estamos con calambres, sudando y gimiendo con el resto de ellos.
¿Eso es todo?
Bueno, intentaré darte esa droga de la que estabas hablando.
Ya hemos destrozado unos tres discos tratando de perfeccionar uno
Primero sonaba como si estuviéramos hablando en una máquina trituradora
Y luego una cosa u otra
Así que tal vez esto no vaya a salir bien
Estos registros son seguros el verdadero mccoy
Tus voces sonaron tan reales en la última
Casi me sorprendo respondiendo un par de veces
Bueno, te veré pronto
Envía otro registro si tienes uno.
Estar aquí es seguro oleaje
vamos a estar de vacaciones en
¿Hola?
¿quién es?