Traducción de la letra de la canción The Keen Teen Skip - cLOUDDEAD

The Keen Teen Skip (original)

«Wine and cake for gentlemen, hay and corn for horses
A cup of ale for good old wives, and kisses for the lasses»
I’m sick of keen eyed
Teens keying car doors
In the middle of the night
They won’t believe their
Donning dangling
Carrot cams
Youngsters today
Are not prepared
To buy plants
Or collect stamps
They won’t believe they’re
Wearing
Lead-lined pants
Pants
Pants
Pants
Keeping them inert
Like just a carrot
Can’t
Can’t
Can’t
Can’t
Aging in the space
Between two magnets
Face to face
Your house keys are cut from utter nonsense
From the ground to utter nonsense up
When the people factory shuts down
There is no mad fandangle
On the opposite ends of telescopes
In spotlights, in sub-particles of rocks
The petty douse of your death
Spread over light years awaiting
The impact of laughter
Diffuse through space
There is no search party for a star gone dim
There is no search party for a star gone dim
Are you prepared to give a guided tour of your planet
To something like God, to speak on behalf
Of all phylum, from single-celled to sapiens?
Are all your cells in agreement?
«The empty space between distant airs doesn’t care»

(traducción)

«Vino y torta para caballeros, heno y maíz para caballos
Una copa de cerveza para las buenas viejas y besos para las muchachas»
Estoy harto de ojos agudos
Adolescentes abriendo puertas de autos
En medio de la noche
Ellos no creerán su
poniéndose colgando
levas de zanahoria
Los jóvenes de hoy
no están preparados
Para comprar plantas
O coleccionar sellos
No creerán que están
Vistiendo
pantalones forrados de plomo
Pantalones
Pantalones
Pantalones
manteniéndolos inertes
Como solo una zanahoria
No puedo
No puedo
No puedo
No puedo
Envejecimiento en el espacio
entre dos imanes
Cara a cara
Las llaves de tu casa están cortadas de tonterías
Desde el suelo para decir tonterías hasta
Cuando la fábrica de personas cierra
No hay fandangle loco
En los extremos opuestos de los telescopios
En focos, en subpartículas de rocas
La mezquindad de tu muerte
Extendido sobre años luz esperando
El impacto de la risa
Difundir a través del espacio
No hay un grupo de búsqueda de una estrella que se apagó
No hay un grupo de búsqueda de una estrella que se apagó
¿Estás preparado para dar una visita guiada por tu planeta?
A algo como Dios, para hablar en nombre
¿De todos los filos, desde unicelulares hasta sapiens?
¿Todas sus celdas están de acuerdo?
«Al espacio vacío entre aires lejanos no le importa»