Traducción de la letra de la canción Shape up! - Club 8

Shape up! (original)

You say your life’s like a movie
Where you know the ending
There’s no meaning
I’ve heard your story many times before
And now I’m feeling sure
Here’s so quiet
I’m starting a riot!
Now’s the time to wake up
Maybe I can shake us
And maybe you can break up?
'Cause now’s the time to shape up
Shape up!
Shape up!
Shape up!!!
You wore black in school
To explain your mood
And said 'This is darkness'
My friend, that was fine in 1995
Here’s my word to you
You’re too quiet
I’m starting a riot!
Now’s the time to wake up
Maybe I can shake us
And maybe you can break up?
'Cause now’s the time to shape up
Shape up!
Shape up!
Shape up!!!

Shape up! (traducción)

Dices que tu vida es como una película
Donde sabes el final
no tiene sentido
He escuchado tu historia muchas veces antes
Y ahora me siento seguro
Aquí hay tanto silencio
¡Estoy empezando un motín!
Ahora es el momento de despertar
Tal vez pueda sacudirnos
¿Y tal vez puedas romper?
Porque ahora es el momento de ponerse en forma
¡Ponerse en forma!
¡Ponerse en forma!
¡¡¡Ponerse en forma!!!
Vestías de negro en la escuela
Para explicar tu estado de ánimo
Y dijo 'Esto es oscuridad'
Amigo, eso estuvo bien en 1995
Aquí está mi palabra para ti
eres demasiado callado
¡Estoy empezando un motín!
Ahora es el momento de despertar
Tal vez pueda sacudirnos
¿Y tal vez puedas romper?
Porque ahora es el momento de ponerse en forma
¡Ponerse en forma!
¡Ponerse en forma!
¡¡¡Ponerse en forma!!!