Traducción de la letra de la canción Back to my Room - Club Des Belugas

Back to my Room (original)

I can’t seem to sleep this morning
Because the outdoor sun is calling
Shafts of lights that pierce the blinds
Cutting the dust into golden lines
My sunglasses on before we open the door
Summer’s here today,
It ain’t spring no more
With the gentle buzzing
Of the flies and the bees
And ripe fruits hanging
From my mango trees
We build a sand castle
On a scorching beach
Pass the sunblock baby,
It’s outta my reach
Looking fine in just
Shorts and a vest
You watch the sweat
Trickle down between my b______
As I go for a swim,
I know you’re checking my a__
To the sound of the ice cubes
That crack in your glass
We sit under a tree
In the shadows till noon
Sipping from a glass
Till the afternoon
The pollen is blowin' on the wind
To the gentle flutter of a b___erflies wings
And the siesta time is crucial for me baby
That’s when I get to be your special lady
Then we ride on my Vespa into the warm breeze
And watch the sunset glow with my main squeeze
With the smell of the summer
And the jasmine in bloom
And when the sun has gone down
We go back to my room

Back to my Room (traducción)

Parece que no puedo dormir esta mañana
Porque el sol al aire libre está llamando
Ejes de luces que perforan las persianas
Cortando el polvo en líneas doradas
Mis gafas de sol antes de abrir la puerta
El verano está aquí hoy,
Ya no es primavera
Con el suave zumbido
De las moscas y las abejas
Y frutos maduros colgando
De mis arboles de mango
Construimos un castillo de arena
En una playa abrasadora
Pásame el bloqueador bebé,
Está fuera de mi alcance
Luciendo bien en solo
Pantalones cortos y un chaleco
miras el sudor
Goteo entre mi b______
Mientras voy a nadar,
Sé que estás revisando mi a__
Al sonido de los cubitos de hielo
Esa grieta en tu vaso
Nos sentamos debajo de un árbol
En las sombras hasta el mediodía
Bebiendo de un vaso
hasta la tarde
El polen está soplando en el viento
Al suave aleteo de las alas de una mariposa
Y la hora de la siesta es crucial para mi bebe
Ahí es cuando llego a ser tu dama especial
Luego montamos en mi Vespa hacia la cálida brisa
Y ver brillar la puesta de sol con mi apretón principal
Con olor a verano
y el jazmin en flor
Y cuando el sol se ha puesto
volvemos a mi cuarto