Traducción de la letra de la canción Desperatly Trying - Club Des Belugas

Desperatly Trying (original)

Never feels at home when he’s with me
That is what he told me when he left me
Leaving me desperately trying to understand
Desperately trying to find a home for him to move to
Desperately trying to find a place for us to stay
Said he never really got through to me
That I never opened up emotionally
Guess I kind of lost my trust on the way
Since he’s gone I’m sinking
Sinking deeper into who I really am
Now I’m brave enough to show what’s inside
But it’s too late
Said he never loved me
That he always stopped for his feelings to grow
And I went on hoping, hoping for things to change
Since he is gone I keep on finding out
All these little things about him
Realizing that she was always there with us
Looking back I have to admit that
Things went wrong long ago
So please take the sorrow you gave
And leave
I’m desperately trying to cleanse myself of all this lies
So scared that I’m gonna love you 'til the day I die

Desperatly Trying (traducción)

Nunca se siente como en casa cuando está conmigo
Eso es lo que me dijo cuando me dejo
Dejándome desesperadamente tratando de entender
Tratando desesperadamente de encontrar un hogar para que se mude
Tratando desesperadamente de encontrar un lugar para que nos quedemos
Dijo que nunca se comunicó conmigo
Que nunca me abrí emocionalmente
Supongo que perdí mi confianza en el camino
Desde que se fue me estoy hundiendo
Hundiéndome más profundamente en lo que realmente soy
Ahora soy lo suficientemente valiente como para mostrar lo que hay dentro
Pero es muy tarde
Dijo que nunca me amó
Que siempre se detenía para que crecieran sus sentimientos
Y seguí esperando, esperando que las cosas cambiaran
Desde que se fue sigo descubriendo
Todas estas pequeñas cosas sobre él
Darme cuenta de que ella siempre estuvo ahí con nosotros.
Mirando hacia atrás, tengo que admitir que
Las cosas salieron mal hace mucho tiempo
Así que por favor toma el dolor que diste
Y vete
Estoy tratando desesperadamente de limpiarme de todas estas mentiras
Tan asustado de que te amaré hasta el día de mi muerte