Traducción de la letra de la canción The Real - Clyde Carson, BooFrmDa4

The Real (original)

Swear I’ll always be right by your side
(By your side, baby, by your side)
Yeah, I’ll always be right there for you
(Be right there, for you)
Yeah, you need a real one that’s gon' hold you down
(Hold you down) (That's gonna hold you down, yeah)
(Hold you down)
Is you ready for the real thing?
(Are you ready for (yeah) a real one?)
Is you ready for the real thing?
(Yeah, yeah)
Ooooh, you know what you deserve, huh?
'Bout that action, just can’t hit you with them words, huh?
All that «what's your name» shit is for the birds, huh?
That’s exactly how a nigga get curved, huh?
Not me tho, not how I move
Whole different kind of approach: the type that you approve
Whole different type of way: you know how I pursue
I got you, but it’s what you wanna do
Swear I’ll always be right by your side
(By your side, baby, by your side)
Yeah, I’ll always be right there for you
(Be right there, for you)
Yeah, you need a real one that’s gon' hold you down
(Hold you down) (That's gonna hold you down, yeah)
(Hold you down)
Is you ready for the real thing?
(Are you ready for (yeah) a real one?)
Is you ready for the real thing?
(Yeah, yeah)
Say, say you want a real one, come roll with me
Different locations, where you wanna be?
I can take you around the world, what you wanna see?
And I can promise you anywhere you wanna be
Have you ever met a real one get down like that?
See me and my crew, we get down like that
And I don’t switch up or get down like that
Do you have someone that’s gon' ride like that?
Swear I’ll always be right by your side
(By your side, baby, by your side)
Yeah, I’ll always be right there for you
(Be right there, for you)
Yeah, you need a real one that’s gon' hold you down
(Hold you down) (That's gonna hold you down, yeah)
(Hold you down)
Is you ready for the real thing?
(Are you ready for (yeah) a real one?)
Is you ready for the real thing?
(Yeah, yeah)
(Yeah)
Love fuckin' with a gangsta (fuckin' with a gangsta)
'Cause you know that I’m the truth (know that I’m the truth)
Put way too much work in (yeah)
For me to ever ever lose (ever ever lose)
Follow my lead, baby (follow my lead)
Show you what’s good (show you what’s good)
You ain’t gotta look no further (no, no)

The Real (traducción)

Juro que siempre estaré a tu lado
(A tu lado, baby, a tu lado)
Sí, siempre estaré ahí para ti
(Estar justo ahí, para ti)
Sí, necesitas uno real que te mantenga presionado
(Mantenerte presionado) (Eso te mantendrá presionado, sí)
(Mantenerte presionado)
¿Estás listo para lo real?
(¿Estás listo para (sí) uno real?)
¿Estás listo para lo real?
(Sí, sí)
Ooooh, sabes lo que te mereces, ¿eh?
Sobre esa acción, simplemente no puedo golpearte con esas palabras, ¿eh?
Toda esa mierda de «¿cómo te llamas?» es para los pájaros, ¿eh?
Así es exactamente como un negro se curva, ¿eh?
No soy yo, no como me muevo
Tipo de enfoque completamente diferente: el tipo que usted aprueba
Tipo de camino completamente diferente: ya sabes cómo persigo
Te tengo, pero es lo que quieres hacer
Juro que siempre estaré a tu lado
(A tu lado, baby, a tu lado)
Sí, siempre estaré ahí para ti
(Estar justo ahí, para ti)
Sí, necesitas uno real que te mantenga presionado
(Mantenerte presionado) (Eso te mantendrá presionado, sí)
(Mantenerte presionado)
¿Estás listo para lo real?
(¿Estás listo para (sí) uno real?)
¿Estás listo para lo real?
(Sí, sí)
Di, di que quieres uno de verdad, ven a rodar conmigo
Diferentes lugares, ¿dónde quieres estar?
Puedo llevarte por todo el mundo, ¿qué quieres ver?
Y puedo prometerte donde quieras estar
¿Alguna vez has conocido a uno de verdad bajando así?
Mírame a mí y a mi tripulación, bajamos así
Y no cambio ni bajo así
¿Tienes a alguien que vaya a andar así?
Juro que siempre estaré a tu lado
(A tu lado, baby, a tu lado)
Sí, siempre estaré ahí para ti
(Estar justo ahí, para ti)
Sí, necesitas uno real que te mantenga presionado
(Mantenerte presionado) (Eso te mantendrá presionado, sí)
(Mantenerte presionado)
¿Estás listo para lo real?
(¿Estás listo para (sí) uno real?)
¿Estás listo para lo real?
(Sí, sí)
(Sí)
Me encanta joder con un gangsta (joder con un gangsta)
Porque sabes que soy la verdad (sabes que soy la verdad)
Poner demasiado trabajo en (sí)
Para que yo alguna vez pierda (nunca pierda)
Sigue mi ejemplo, nena (sigue mi ejemplo)
Mostrarte lo que es bueno (mostrarte lo que es bueno)
No tienes que buscar más (no, no)