Traducción de la letra de la canción Choosin' - Clyde Carson

Choosin' (original)

You a choosin, choosin, choosin lover
That don’t mean a thang
Last week you was fronting, wasn’t ready
Now it’s not the same
Now why you wanna go so hard
Now don’t you know it’s way too late
Cause you had your chance to love
And you had your chance to thangs
I see you trying in so hard, to get me
But it is way too late
Cause I’m choosin, choosin
I show up to the club, guess who I see
Soon as I hit the door, who’s at my feet
Standing right in front of the vip
Eye contact like I don’t see
I don’t wanna be bothered, you wonder why I’m a dog
Eaching for the bottles tryina feel like a model
In more than one way baby you thirsty
Right now feeling like you don’t deserve it
You a choosin, choosin, choosin lover
That don’t mean a thang
Last week you was fronting, wasn’t ready
Now it’s not the same
Now why you wanna go so hard
Now don’t you know it’s way too late
Cause you had your chance to love
And you had your chance to thangs
I see you trying in so hard, to get me
But it is way too late
Cause I’m choosin, choosin
Switch that atitude, cause you see me come up
Brand new atitude, now you seen me buzzing
Wwitch that atitude, cause you see me come up
Brand new atitude, now you seen me buzzing
You a choosin, choosin, choosin lover
That don’t mean a thang
Last week you was fronting, wasn’t ready
Now it’s not the same
Now why you wanna go so hard
Now don’t you know it’s way too late
Cause you had your chance to love
And you had your chance to thangs
I see you trying in so hard, to get me
But it is way too late
Cause I’m choosin, choosin

(traducción)

Eres un amante que elige, elige, elige
Eso no significa nada
La semana pasada estabas al frente, no estabas listo
Ahora no es lo mismo
Ahora, ¿por qué quieres ir tan duro?
Ahora no sabes que es demasiado tarde
Porque tuviste tu oportunidad de amar
Y tuviste tu oportunidad de gracias
Veo que te esfuerzas tanto por atraparme
Pero es demasiado tarde
Porque estoy eligiendo, eligiendo
Me presento en el club, adivina a quién veo
Tan pronto como llegué a la puerta, ¿quién está a mis pies?
De pie justo en frente del vip
Contacto visual como si no viera
No quiero que me molesten, te preguntas por qué soy un perro
cada uno por las botellas tratando de sentirse como un modelo
En más de una manera bebé tienes sed
En este momento siento que no lo mereces
Eres un amante que elige, elige, elige
Eso no significa nada
La semana pasada estabas al frente, no estabas listo
Ahora no es lo mismo
Ahora, ¿por qué quieres ir tan duro?
Ahora no sabes que es demasiado tarde
Porque tuviste tu oportunidad de amar
Y tuviste tu oportunidad de gracias
Veo que te esfuerzas tanto por atraparme
Pero es demasiado tarde
Porque estoy eligiendo, eligiendo
Cambia esa actitud, porque me ves subir
Nueva actitud, ahora me has visto zumbando
Cambia esa actitud, porque me ves subir
Nueva actitud, ahora me has visto zumbando
Eres un amante que elige, elige, elige
Eso no significa nada
La semana pasada estabas al frente, no estabas listo
Ahora no es lo mismo
Ahora, ¿por qué quieres ir tan duro?
Ahora no sabes que es demasiado tarde
Porque tuviste tu oportunidad de amar
Y tuviste tu oportunidad de gracias
Veo que te esfuerzas tanto por atraparme
Pero es demasiado tarde
Porque estoy eligiendo, eligiendo