Traducción de la letra de la canción Friend - Coal Chamber

Friend (original)

Living a lie, let’s not pretend
That you like me or we are friends
We can call it for the few
That are listening tonight
We’ll divide the dream cut the loss
Feel no pain, you can fuck the fame
You can fuck the fame
For the ones that are listening
All this time that I called you friend
I won’t be there for you again
All this time that I called you friend
I won’t be there for you again
Your future’s bleak, you better save your skin
It’s that flesh you smell, it’s that skin you’re in
Your soul is rotting as well as your inners
Your mind and teeth they’re getting thinner
Selfish, self-sustaining
Regrets, unmistaking
Fuck the fame, you can fuck the fame
For the ones that are listening
All this time that I called you friend
I won’t be there for you again
All this time that I called you friend
I won’t be there for you again
Sleep well, sleep tight
You know this song is about you don’t you?
All this time that I called you friend
I won’t be there for you again
All this time that I called you friend
I won’t be there for you again

(traducción)

Viviendo una mentira, no pretendamos
Que te gusto o somos amigos
Podemos llamarlo para los pocos
Que están escuchando esta noche
Dividiremos el sueño cortaremos la pérdida
No sientas dolor, puedes joderte la fama
Puedes joder la fama
Para los que están escuchando
Todo este tiempo que te llamé amigo
no volveré a estar ahí para ti
Todo este tiempo que te llamé amigo
no volveré a estar ahí para ti
Tu futuro es sombrío, es mejor que salves tu pellejo
Es esa carne que hueles, es esa piel en la que estás
Tu alma se está pudriendo al igual que tus entrañas
Tu mente y tus dientes se están volviendo más delgados
Egoísta, autosuficiente
Lo siento, sin lugar a dudas
A la mierda la fama, puedes joder la fama
Para los que están escuchando
Todo este tiempo que te llamé amigo
no volveré a estar ahí para ti
Todo este tiempo que te llamé amigo
no volveré a estar ahí para ti
Duerme bien, duerme bien
Sabes que esta canción es sobre ti, ¿no?
Todo este tiempo que te llamé amigo
no volveré a estar ahí para ti
Todo este tiempo que te llamé amigo
no volveré a estar ahí para ti