Traducción de la letra de la canción One Step - Coal Chamber

One Step (original)

Never again…
All my life, it’s been much the same game
All together now, who pass the blame game
I’m not the one, so don’t put your shame on
You’re not the one, that I put the blame on
There is nothing I would rather do than
Get up and explain life to you, friend
There is nothing I would rather do than
Get up and explain life to you
One step forward — Two steps back
Three steps forward — Go!
(repeat)
People want to come & take from me everything
People want to come & leave me with nothing
I’m not the one, so don’t put your shame on
You’re not the one, that I put the blame on
(alt line 4: «Get the fuck up and…»)
Why do you hide?
So afraid of what you’ll leave behind (repeat x4)
-(simultaneously in background:) —
…(Who put the blame on) (x6)
…(It wasn’t my fault) (x6)

One Step (traducción)

Nunca más…
Toda mi vida, ha sido más o menos el mismo juego
Todos juntos ahora, que pasan el juego de la culpa
Yo no soy el indicado, así que no pongas tu vergüenza en
Tú no eres a quien le echo la culpa
No hay nada que prefiera hacer que
Levántate y te explico la vida, amigo
No hay nada que prefiera hacer que
levantarme y explicarte la vida
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
Tres pasos adelante: ¡adelante!
(repetir)
La gente quiere venir y quitarme todo
La gente quiere venir y dejarme sin nada
Yo no soy el indicado, así que no pongas tu vergüenza en
Tú no eres a quien le echo la culpa
(línea alternativa 4: «Levántate y…»)
¿Por qué te escondes?
Tan miedo de lo que dejarás atrás (repetir x4)
-(simultáneamente en fondo:) —
…(A quien le echó la culpa) (x6)
…(No fue mi culpa) (x6)