Traducción de la letra de la canción For Tara - Coby Grant

For Tara (original)

I know that you believe that nothing’s waiting when you die
And God knows that I agree the suffering is left behind
To those who’ll miss you when you’re gone
To those who’ll listen to your songs on repeat
I know that you believe you’ve fit a lot into this life
And God knows that I agree there’s those worse off than you and I
But you’re really far too young
For me to write this kind of song for you
I ask if you are scared
You say you feel prepared
And anyway someday don’t we all die?
I’ll say it isn’t fair
You’ll say it isn’t fair
And I hate that I have to say goodbye
But I won’t forget you, so don’t forget that
And I will rmember to nevr forget what I have
And I will be present, 'cause this life is precious
You taught me that
I know that you are grateful and somehow see it as a gift
To know your time is running out and to make the most of it
And I know that you’ve found happiness
In all these little things somehow
The world will keep on spinning and our lives will just go on
New memories will be made even though you’ll be gone
And this lump stuck in my throat will eventually go away
I ask if you are scared
You say you feel prepared
And anyway someday don’t we all die?
I’ll say it isn’t fair
You’ll say it isn’t fair
And I hate that I have to say goodbye
But I won’t forget you, so don’t forget that
And I will remember to never forget what I have
And I will be present, 'cause this life is precious
You taught me that
I know that you believe there’s nothing waiting when you die
But I have to disagree, I’ll see you when the time is right
We always said we’d write a song
And who’d have known that all along it would be this

(traducción)

Sé que crees que nada te espera cuando mueres
Y Dios sabe que estoy de acuerdo el sufrimiento se deja atrás
A aquellos que te extrañarán cuando te hayas ido
Para aquellos que escucharán tus canciones en repetición
Sé que crees que has encajado mucho en esta vida
Y Dios sabe que estoy de acuerdo en que hay quienes están peor que tú y yo
Pero eres demasiado joven
Para mí escribir este tipo de canción para ti
te pregunto si tienes miedo
Dices que te sientes preparado
Y de todos modos, ¿no moriremos todos algún día?
Diré que no es justo
Dirás que no es justo
Y odio tener que despedirme
Pero no te olvidaré, así que no olvides eso
Y recordaré nunca olvidar lo que tengo
Y estaré presente, porque esta vida es preciosa
tu me enseñaste eso
Sé que estás agradecido y de alguna manera lo ves como un regalo.
Saber que se te acaba el tiempo y aprovecharlo al máximo
Y sé que has encontrado la felicidad
En todas estas pequeñas cosas de alguna manera
El mundo seguirá girando y nuestras vidas seguirán
Se crearán nuevos recuerdos aunque te hayas ido
Y este bulto atascado en mi garganta eventualmente desaparecerá
te pregunto si tienes miedo
Dices que te sientes preparado
Y de todos modos, ¿no moriremos todos algún día?
Diré que no es justo
Dirás que no es justo
Y odio tener que despedirme
Pero no te olvidaré, así que no olvides eso
Y recordaré nunca olvidar lo que tengo
Y estaré presente, porque esta vida es preciosa
tu me enseñaste eso
Sé que crees que no hay nada esperando cuando mueras
Pero tengo que estar en desacuerdo, te veré cuando sea el momento adecuado
Siempre dijimos que escribiríamos una canción
Y quién hubiera sabido que todo el tiempo sería esto