Traducción de la letra de la canción Cat's Path - Coffee, Wine, Coffee and Wine

Cat's Path (original)

Snow falls,
makes me think about time
And I belong
to the ones that prefer being sad,
sad… sad…
As my grandmother said,
enjoy your hole life
'cause I rather walk on a cat’s path
than ride on waves,
ride on waves… ride on waves…
'cause to gaze a territory
is not an easy work for me
'cause it seems I’m colorblind sometimes
and I can’t see anything in the dark,
in the dark… in the dark…
in the dark… in the dark…
and stars won’t be
a guide for me
don’t understand what they mean
I just look at the brightness
as I walk on a cat’s path
on a cat’s path…
on a cat’s path…
on a cat’s path…

(traducción)

La nieve cae,
me hace pensar en el tiempo
y yo pertenezco
a los que prefieren estar tristes,
triste... triste...
Como decía mi abuela,
disfruta de tu vida de hoyo
porque prefiero caminar por el camino de un gato
que cabalgar sobre las olas,
Cabalgar sobre las olas... Cabalgar sobre las olas...
porque mirar un territorio
no es un trabajo facil para mi
porque parece que a veces soy daltónico
y no puedo ver nada en la oscuridad,
en la oscuridad... en la oscuridad...
en la oscuridad... en la oscuridad...
y las estrellas no serán
una guía para mi
no entiendo lo que significan
Solo miro el brillo
mientras camino por el camino de un gato
en el camino de un gato...
en el camino de un gato...
en el camino de un gato...