Traducción de la letra de la canción Boyfriend/Girlfriend - Collage

Boyfriend/Girlfriend (original)

I know that you belong to my best friend
But my love for you will never end
(And my love for you could never end)
Do you ever feel me in the night (Yes)
Even when she thinks everything’s all right
(But nothing’s all right without you)
I want you, do you want me?
I guess we never figured this is just how love would be
He’s my best friend’s and I can’t lie
But just to kiss your lips tonight, I will surely die
I’m in love with my best friend’s boyfriend
And that’s the way I’ll feel 'til the end of time
He’s my best friend’s boyfriend
I wanna make him mine
I’m in love with my best friend’s girlfriend
And even though I know it’s wrong
I want her so badly
I had to write this song
(I know you belong to my best friend)
(But I’ve gotta have you)
For so long, he has been my one true friend
If he knew how much I love you, it would be the end
(I know, I don’t wanna hurt him either)
Every single night, I dream of you
To live without your love, so hard to do
(And all my dreams are of you)
I want you, do you want me?
I guess we never figured this is just how love would be
He’s my best friend’s and I can’t lie
But just to kiss your lips tonight, I will surely die
I’m in love with my best friend’s girlfriend
And even though I know it’s wrong
I want her so badly
I had to write this song
I’m in love with my best friend’s boyfriend
And that’s the way I’ll feel 'til the end of time
He’s my best friend’s boyfriend
I wanna make him mine
(I don’t want to, but I gotta take your man)
I’m in love with my best friend’s boyfriend
And that’s the way I’ll feel 'til the end of time
He’s my best friend’s boyfriend
I wanna make him mine
I’m in love with my best friend’s girlfriend
And even though I know it’s wrong
I want her so badly
I had to write this song

Boyfriend/Girlfriend (traducción)

se que eres de mi mejor amigo
Pero mi amor por ti nunca terminará
(Y mi amor por ti nunca podría terminar)
¿Alguna vez me sientes en la noche? (Sí)
Incluso cuando ella piensa que todo está bien
(Pero nada está bien sin ti)
Te quiero, me quieres?
Supongo que nunca pensamos que así es como sería el amor
Es mi mejor amigo y no puedo mentir.
Pero solo para besar tus labios esta noche, seguramente moriré
estoy enamorada del novio de mi mejor amiga
Y así es como me sentiré hasta el final de los tiempos
es el novio de mi mejor amiga
quiero hacerlo mio
estoy enamorado de la novia de mi mejor amigo
Y aunque sé que está mal
la quiero tanto
Tuve que escribir esta canción
(Sé que perteneces a mi mejor amigo)
(Pero tengo que tenerte)
Durante tanto tiempo, ha sido mi único amigo verdadero.
Si supiera cuanto te amo seria el final
(Lo sé, tampoco quiero lastimarlo)
Cada noche sueño contigo
Vivir sin tu amor, tan difícil de hacer
(Y todos mis sueños son para ti)
Te quiero, me quieres?
Supongo que nunca pensamos que así es como sería el amor
Es mi mejor amigo y no puedo mentir.
Pero solo para besar tus labios esta noche, seguramente moriré
estoy enamorado de la novia de mi mejor amigo
Y aunque sé que está mal
la quiero tanto
Tuve que escribir esta canción
estoy enamorada del novio de mi mejor amiga
Y así es como me sentiré hasta el final de los tiempos
es el novio de mi mejor amiga
quiero hacerlo mio
(No quiero, pero tengo que llevarme a tu hombre)
estoy enamorada del novio de mi mejor amiga
Y así es como me sentiré hasta el final de los tiempos
es el novio de mi mejor amiga
quiero hacerlo mio
estoy enamorado de la novia de mi mejor amigo
Y aunque sé que está mal
la quiero tanto
Tuve que escribir esta canción