Traducción de la letra de la canción Pian piano mi innamorai di te - Collage

Pian piano mi innamorai di te (original)

Cominciammo toccandoci le mani
Cercando in mezzo all’erba sensazioni
Riflessi d’oro della catenina
Sul seno tuo
Coperto a malapena
Finimmo poi rubandoci un tramonto
Perché negli occhi avevo i tuoi soltanto
Non mi ricordo bene se fu il vento oppure io
A sollevarti il mento per dirti il nome mio
Piano piano m’innamorai di te
Fu l’amore a parlarti per me
Quella sera che il viso ti sfiorai
Sopra un libro che noi non leggemmo mai
Piano piano m’innamorai di te
Fu l’amore che scelse per me
Nel silenzio già pieno di magia
Parlò soltanto la tua fantasia
Fra i tuoi capelli scese primavera
Estate, inverno, autunno e poi fu sera
Mi hai detto tante cose
Tutto quello che imparai
Fu dirti sulle labbra
Non mi lasciare mai
Piano piano m’innamorai di te
Fu l’amore a parlarti per me
Piano piano la notte si fermò
E una stella dentro gli occhi ti lasciò
Piano piano m’innamorai di te
Fu l’amore che scelse per me
Piano piano il vento si fermò
E un fiore tra i capelli ti lasciò
Piano piano m’innamorai di te…

Pian piano mi innamorai di te (traducción)

Empezamos tocándonos las manos.
Buscando sensaciones en la hierba
Reflejos dorados de la cadena.
en tu pecho
apenas cubierto
Entonces terminamos robando una puesta de sol.
Porque solo tenia la tuya en mis ojos
No recuerdo bien si fue el viento o yo
Levantar la barbilla para decirte mi nombre
Lentamente me enamore de ti
fue el amor que te hablo por mi
Esa noche me toqué la cara
Sobre un libro que nunca leímos
Lentamente me enamore de ti
fue el amor que el escogio para mi
En el silencio ya lleno de magia
Solo tu fantasia hablaba
La primavera cayó en tu cabello
Verano, invierno, otoño y luego llegó la noche
me has dicho tantas cosas
Todo lo que aprendí
fue para decírtelo en los labios
Nunca me dejes
Lentamente me enamore de ti
fue el amor que te hablo por mi
Lentamente la noche se detuvo
Y una estrella dentro de los ojos te dejo
Lentamente me enamore de ti
fue el amor que el escogio para mi
Lentamente el viento se detuvo
Y una flor en tu cabello te dejo
Lentamente me enamore de ti...