Traducción de la letra de la canción Io non ti venderei - Collage

Io non ti venderei (original)

Io non ti comprerei,
io non ti venderei
come una cosa mia
che si usa e poi si getta via.
Io mi nasconderei,
li dentro gli occhi tuoi
per stare attento se domani
e poi mi penserai.
Ma se capissi
che c'è ancora un altro in te
io mi convincerei
che tu non vuoi trovare me
e ti rinnegherei
senza pensare che
se rinunciassi a te
uccidere parte di me
e allora costruirò
una gabbia per noi due
e ci rinchiuderò
il corpo tuo, i sogni miei
la chiave getterò
dove nessuno mai
trovare la saprà
così potrò tenerti qui
e cercherò per te
la tua felicità
e la custodirò
dentro di me finchè vivrò.

Io non ti venderei (traducción)

no te compraría,
no te vendería
como mi cosa
que usas y luego tiras.
yo me escondería
ahí en tus ojos
a tener cuidado si mañana
y entonces pensarás en mí.
Pero si entendí
que aun hay otro en ti
me convenceria a mi mismo
que no me quieres encontrar
y te negaría
sin pensar que
si me di por vencido contigo
matar parte de mi
y luego construiré
una jaula para nosotros dos
y nos encerraré
tu cuerpo mis sueños
la llave la voy a tirar
donde nadie nunca
encontrarlo sabrá
para que pueda mantenerte aquí
y te buscare
tu felicidad
y lo mantendré
dentro de mí mientras viva.