Traducción de la letra de la canción Due ragazzi nel sole - Collage

Due ragazzi nel sole (original)

E dal fiume tu rubi
le pietre piùbianche,
èun riflesso nell’acqua
il tuo corpo esitante,
nei tuoi occhi di cielo
ha trovato il suo posto,
anche il sole nascosto.
Coi capelli sull’erba
ti metti a sognare,
e tra i rami fioriti
tu aspetti l’amore,
ho raccolto il coraggio
e mi sono seduto,
poi mi sono perduto,
poi mi sono perduto
le tue labbra addormentate
quante volte le ho sognate
da quel ramo sopra le tue ciglia
ècaduta una foglia
il tuo piccolo cuore
e ti svegli piano piano
io trattengo la mia mano
mi sorridi e due ragazzi al sole
ora fanno l’amore,
ora fanno l’amore.
Temporale d’agosto,
io corro abbracciato
ci fermiamo un momento
a riprendere fiato,
e non c'èpiu bisogno
di dire parole
due ragazzi nel sole
ora fanno l’amore,
le tue labbra addormentate
quante volte le ho sognate
da quel ramo sopra le tue ciglia
ècaduta una foglia
il tuo piccolo cuore,
e ti svegli piano piano,
io trattengo la mia mano
mi sorridi e due ragazzi al sole,
ora fanno l’amore,
ora fanno l’amore

Due ragazzi nel sole (traducción)

Y del río robas
las piedras más blancas,
es un reflejo en el agua
tu cuerpo vacilante,
en tus ojos celestiales
ha encontrado su lugar,
incluso el sol escondido.
Con pelo en la hierba
empiezas a soñar,
y entre las ramas floridas
tu esperas el amor,
Reuní el coraje
y me senté,
luego me perdí,
entonces me perdí
tus labios dormidos
cuantas veces he soñado con ellos
de esa rama sobre tus pestañas
una hoja ha caído
tu pequeño corazón
y te despiertas lentamente
tomo mi mano
sonríeme a mí y a dos niños al sol
ahora hacen el amor,
ahora hacen el amor.
tormenta de agosto,
corro abrazado
nos detenemos por un momento
para recuperar el aliento,
y ya no hay necesidad
decir palabras
dos chicos al sol
ahora hacen el amor,
tus labios dormidos
cuantas veces he soñado con ellos
de esa rama sobre tus pestañas
una hoja ha caído
tu corazoncito,
y te despiertas lentamente,
tomo mi mano
me sonríes a mí y a dos niños al sol,
ahora hacen el amor,
ahora hacen el amor