Traducción de la letra de la canción Can't Quit You - Colton Dixon

Can't Quit You (original)

If I’m being honest
I’m thinking of turning off the lights
Throw in the towel and
And going back to my old life
But there’s something about You
And I can’t seem to get this feeling off my mind
Out my mind
'Cause moments fade, seasons change but I
Keep coming back to You
I know some days I lose my way, but I
Keep coming back to You
I’d say it’s easy for me to quit most things, but I can’t quit you
I could give it up and go my own way, but I can’t follow through
Every time I think about us, think about the reasons why
I know it’s time for giving up on giving up, I gotta try
I’d say it’s easy for me to quit most things, but I can’t quit you
It’s never been easy, thinking I wouldn’t get it right
And on to the next thing, that’s all different this time
There’s something about You
And I can’t seem to get this feeling out my mind
Out my mind
I’d say it’s easy for me to quit most things, but I can’t quit You
I could give it up and go my own way, but I can’t follow through
Every time I think about us, think about the reasons why
I know it’s time for giving up on giving up, I gotta try
I’d say it’s easy for me to quit most things, but I can’t quit You
I can’t quit You
I can’t quit You
I can’t quit You
I can’t quit You
(I can’t quit You)
I’d say it’s easy for me to quit most things, but I can’t quit You
I could give it up and go my own way, but I can’t follow through
Every time I think about us, think about the reasons why
I know it’s time for giving up on giving up, I gotta try
I’d say it’s easy for me to quit most things, but I can’t quit You
I can’t quit You
I can’t quit You
I can’t quit You

(traducción)

si estoy siendo honesto
Estoy pensando en apagar las luces
Tirar la toalla y
Y volviendo a mi antigua vida
Pero hay algo en ti
Y parece que no puedo sacar este sentimiento de mi mente
Fuera de mi mente
Porque los momentos se desvanecen, las estaciones cambian pero yo
Sigue volviendo a ti
Sé que algunos días pierdo mi camino, pero yo
Sigue volviendo a ti
Diría que es fácil para mí dejar la mayoría de las cosas, pero no puedo dejarte
Podría dejarlo y seguir mi propio camino, pero no puedo seguir adelante
Cada vez que pienso en nosotros, pienso en las razones por las que
Sé que es hora de renunciar a rendirme, tengo que intentarlo
Diría que es fácil para mí dejar la mayoría de las cosas, pero no puedo dejarte
Nunca ha sido fácil, pensando que no lo haría bien
Y a lo siguiente, todo es diferente esta vez
Hay algo sobre ti
Y parece que no puedo sacar este sentimiento de mi mente
Fuera de mi mente
Diría que es fácil para mí dejar la mayoría de las cosas, pero no puedo dejarte
Podría dejarlo y seguir mi propio camino, pero no puedo seguir adelante
Cada vez que pienso en nosotros, pienso en las razones por las que
Sé que es hora de renunciar a rendirme, tengo que intentarlo
Diría que es fácil para mí dejar la mayoría de las cosas, pero no puedo dejarte
no puedo dejarte
no puedo dejarte
no puedo dejarte
no puedo dejarte
(No puedo dejarte)
Diría que es fácil para mí dejar la mayoría de las cosas, pero no puedo dejarte
Podría dejarlo y seguir mi propio camino, pero no puedo seguir adelante
Cada vez que pienso en nosotros, pienso en las razones por las que
Sé que es hora de renunciar a rendirme, tengo que intentarlo
Diría que es fácil para mí dejar la mayoría de las cosas, pero no puedo dejarte
no puedo dejarte
no puedo dejarte
no puedo dejarte