Traducción de la letra de la canción How to End It All - Comaniac

How to End It All (original)

Now, as I lie in the arms of insight
I just reflect on what you said
«This is the end of it all»
I won’t forget what you did to me
My heart, my blood is just a disputed prophecy
See through the eyes of an insulted man
See, his spirit wants to fly
But these wings are covered in oil
And the flames are endangering me
My nest, my recess is falling off the crest
I am done, I‘m giving in
Oh, beasts show me how to
Stay strong, carry on and live
No, I can not do this on my own
Yet their horns bore into my spine
Dependent on all their distrust
It’s my bondage to divine
My fear, my loss is my disabled volunteer
I am done, I‘m giving in
Oh, beasts show me how to
Stay strong, carry on and
I am done, I‘m giving in
The end deludes me how to
Stay strong, carry on and live
I can’t believe I took you seriously
You wrecked and dissected all of me
Fuck your fairy tale and fuck your game
This is where it all began and this is where it ends
I can’t believe my words don’t mean a thing
To you.
What is your message I don’t get it
Contradiction feeds your lunacy
This is where it all began and this is where it ends
I am done, I‘m giving in
The end deludes me how to
Stay strong, carry on and live
I am dying, I‘m giving in
The end deludes me how to
Stay strong, how to end it all

(traducción)

Ahora, mientras yazco en los brazos de la perspicacia
Solo reflexiono sobre lo que dijiste
«Este es el final de todo»
No olvidaré lo que me hiciste
Mi corazón, mi sangre es solo una profecía disputada
Ver a través de los ojos de un hombre insultado
Mira, su espíritu quiere volar
Pero estas alas están cubiertas de aceite
Y las llamas me están poniendo en peligro
Mi nido, mi hueco se cae de la cima
He terminado, me estoy rindiendo
Oh, las bestias me muestran cómo
Mantente fuerte, continúa y vive
No, no puedo hacer esto por mi cuenta
Sin embargo, sus cuernos perforaron mi columna vertebral
Dependiente de toda su desconfianza
Es mi atadura a lo divino
Mi miedo, mi pérdida es mi voluntario discapacitado
He terminado, me estoy rindiendo
Oh, las bestias me muestran cómo
Mantente fuerte, continúa y
He terminado, me estoy rindiendo
El final me ilusiona como
Mantente fuerte, continúa y vive
No puedo creer que te haya tomado en serio
Me destrozaste y diseccionaste todo
A la mierda tu cuento de hadas y a la mierda tu juego
Aqui es donde todo comenzo y aqui es donde termina
No puedo creer que mis palabras no signifiquen nada
Para ti.
Cual es tu mensaje no lo entiendo
La contradicción alimenta tu locura
Aqui es donde todo comenzo y aqui es donde termina
He terminado, me estoy rindiendo
El final me ilusiona como
Mantente fuerte, continúa y vive
Me estoy muriendo, me estoy rindiendo
El final me ilusiona como
Mantente fuerte, cómo acabar con todo