Traducción de la letra de la canción Mama Said - Comet Kid

Mama Said (original)

My mama said I was a rolling stone
I didnt care about nobody else than myself
My daddy beat on everybody he saw
'cause he was drinking of a bottle called foolishness
I see them beating on me every day
And I tell them I don’t give a damn
And I run cause I’m scared
I run cause I’m scared
My preacher told me, come over to my house
I got a treat for you my little kid
I said I don’t care about your books or preachings
you leave that stuff for somebody else
Now blue eyed girls are coming over to my house, they sayin'
«Dance with me, oh Lawrence, come dance»
I have a storm that’s making trouble in my heart
and all I need is some fucked up romance
I see them beating on me every day
And I tell them I don’t give a damn
And I run cause I’m scared
I run cause I’m scared

Mama Said (traducción)

Mi mamá dijo que yo era una piedra rodante
No me importaba nadie más que yo
Mi papá golpeaba a todos los que veía
porque estaba bebiendo de una botella llamada locura
Veo que me golpean todos los días
Y les digo que me importa un carajo
Y corro porque tengo miedo
Corro porque tengo miedo
Mi predicador me dijo, ven a mi casa
Tengo un regalo para ti mi pequeño niño
Dije que no me importan tus libros o sermones
dejas esas cosas para alguien más
Ahora vienen chicas de ojos azules a mi casa, dicen
«Baila conmigo, oh Lawrence, ven a bailar»
Tengo una tormenta que está causando problemas en mi corazón
y todo lo que necesito es un jodido romance
Veo que me golpean todos los días
Y les digo que me importa un carajo
Y corro porque tengo miedo
Corro porque tengo miedo