Traducción de la letra de la canción Lullaby - Common Holly, Jean-Michel Blais

Lullaby (original)

It doesn’t make a difference hmm, hmm
If you shot me with your bad words
All of that, I’ve forgotten
By the end of
By the end of the day
I’ll be kissing the ground to know you’re okay
Kissing the ground to know you’re okay
I won’t busy myself hmm, hmm
If you’re busy undermining
All the things I had to say
I know it would have been wrong for me to try to stay
It would have been wrong for me to try to stay
And I will love you when the snow goes away
I will love you when the snow goes away
So if you give me your bad words
I’ll take them quietly
They show me your pain
Not a reflection of me
Come out, come out wherever you are, my friend
It’s safe
Safe
Come out, come out wherever you are, my friend
It’s safe
Safe
Come out, come out wherever you are, my friend
It’s safe
Safe
Come out, come out wherever you are, my friend
It’s safe
Safe
Come out, come out, wherever you are, my friend
It’s safe
You can come out now wherever you are
And I will keep away

(traducción)

No hace la diferencia hmm, hmm
Si me disparaste con tus malas palabras
Todo eso, lo he olvidado
Al final de
Para el final del día
Estaré besando el suelo para saber que estás bien
Besar el suelo para saber que estás bien
No me ocuparé hmm, hmm
Si estás ocupado socavando
Todas las cosas que tenía que decir
Sé que hubiera estado mal de mi parte tratar de quedarme
Hubiera estado mal para mi tratar de quedarme
Y te amaré cuando la nieve se vaya
Te amaré cuando la nieve se vaya
Así que si me das tus malas palabras
los llevaré en silencio
Me muestran tu dolor
No es un reflejo de mí
Sal, sal donde estés, amigo
Es seguro
A salvo
Sal, sal donde estés, amigo
Es seguro
A salvo
Sal, sal donde estés, amigo
Es seguro
A salvo
Sal, sal donde estés, amigo
Es seguro
A salvo
Sal, sal, donde estés, amigo
Es seguro
Puedes salir ahora donde sea que estés
Y me mantendré alejado