Traducción de la letra de la canción Sickness - Common Kings

Sickness (original)

I get the sniffles when I’m with you
My nose drips down it’s a pretty ugly picture
Musinex ain’t the best but I’ll take it
Listen to my chest, Mama knows I can’t fake it, no
I’ve never felt like this before
Somebody call the doctor cause my throat is getting sore
You’re just a tissue for my issues
But I love the way I feel when I’m with you
So I say
Doctor doctor help me see
Is she really good for me
Would she make it hard to breathe
Or clear my chest completely
When she holds me I feel fine
I’m too scared to call her mine
I’d love to love her
All the time
But she kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
I said she kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
She kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
She kinda feels like my sickness
I’d love to love her all the time
But she kinda feels like my sickness
Somebody go and call for help
This lovin' might be good but it may affect my health
I ain’t got time for no drugs
So give it to me straight
Girl is this really love, love?
She got me wrapped around her finger
Feelin' apathetic 'cause I know I’m gonna linger
And I’m a mess it’s true
But I could blame it all on you
So I say
Doctor doctor help me see
Is she really good for me
Would she make it hard to breathe
Or clear my chest completely
When she holds me I feel fine
But I’m too scared to call her mine
I’d love to love her
All the time
But she kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
I said she kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
She kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
She kinda feels like my sickness
I’d love to love her all the time
But she kinda feels like my sickness
But she kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
I said she kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
She kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
She kinda feels like my sickness
I’d love to love her all the time
But she kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
I said she kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
She kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
She kinda feels like my sickness
I’d love to love her all the time
But she kinda feels like my sickness

(traducción)

me dan esniffles cuando estoy contigo
Mi nariz gotea, es una imagen bastante fea
Musinex no es el mejor pero lo tomaré
Escucha mi pecho, mamá sabe que no puedo fingir, no
Nunca me había sentido así antes
Que alguien llame al médico porque me duele la garganta
Eres solo un pañuelo para mis problemas
Pero me encanta la forma en que me siento cuando estoy contigo
Entonces digo
Doctor doctor ayúdame a ver
¿Es ella realmente buena para mí?
¿Haría que fuera difícil respirar?
O limpiar mi pecho por completo
Cuando ella me abraza me siento bien
Tengo demasiado miedo de llamarla mía
me encantaria amarla
Todo el tiempo
Pero ella se siente como mi enfermedad
Sí, sí, sí, sí, sí
Dije que ella se siente como mi enfermedad
Sí, sí, sí, sí, sí
Ella se siente como mi enfermedad
Sí, sí, sí, sí, sí
Ella se siente como mi enfermedad
Me encantaría amarla todo el tiempo
Pero ella se siente como mi enfermedad
Alguien vaya y pida ayuda
Este amor puede ser bueno pero puede afectar mi salud
No tengo tiempo para las drogas
Así que dámelo directamente
Chica, ¿es esto realmente amor, amor?
Ella me envolvió alrededor de su dedo
Sintiéndome apático porque sé que me voy a quedar
Y soy un desastre, es verdad
Pero podría echarte la culpa de todo
Entonces digo
Doctor doctor ayúdame a ver
¿Es ella realmente buena para mí?
¿Haría que fuera difícil respirar?
O limpiar mi pecho por completo
Cuando ella me abraza me siento bien
Pero tengo demasiado miedo de llamarla mía
me encantaria amarla
Todo el tiempo
Pero ella se siente como mi enfermedad
Sí, sí, sí, sí, sí
Dije que ella se siente como mi enfermedad
Sí, sí, sí, sí, sí
Ella se siente como mi enfermedad
Sí, sí, sí, sí, sí
Ella se siente como mi enfermedad
Me encantaría amarla todo el tiempo
Pero ella se siente como mi enfermedad
Pero ella se siente como mi enfermedad
Sí, sí, sí, sí, sí
Dije que ella se siente como mi enfermedad
Sí, sí, sí, sí, sí
Ella se siente como mi enfermedad
Sí, sí, sí, sí, sí
Ella se siente como mi enfermedad
Me encantaría amarla todo el tiempo
Pero ella se siente como mi enfermedad
Sí, sí, sí, sí, sí
Dije que ella se siente como mi enfermedad
Sí, sí, sí, sí, sí
Ella se siente como mi enfermedad
Sí, sí, sí, sí, sí
Ella se siente como mi enfermedad
Me encantaría amarla todo el tiempo
Pero ella se siente como mi enfermedad