Traducción de la letra de la canción Monkey Bars - Coney Hatch

Monkey Bars (original)

We are playing in the monkey bars
Sittin' by the streets just countin' the cars
We are running from place to place
We’re running around, like we’re in a rat race
Monkey bars, swingin' stars
Countin' the cars, by the monkey bars
We’ve got a job in the Amazon
Everyone’s a jungle, out to con
We drive for miles and see lots of trees
We get home in time to pay our managers fees
Monkey bars, swingin' stars
Countin' the cars, by the monkey bars
Eatin’s easy when you’re chimps like us
Banana splits are a definite plus
Things’ll be better when we climb our way out
Our hands may slip, but not cause of doubt
Monkey bars, swingin' stars
Countin' the cars, by the monkey bars
Monkey bars, swingin' stars
Settin' up those pars by the monkey bars

Monkey Bars (traducción)

Estamos jugando en las barras de mono
Sentado en las calles solo contando los autos
Estamos corriendo de un lugar a otro
Estamos corriendo, como si estuviéramos en una carrera de ratas
Barras de mono, estrellas oscilantes
Contando los autos, junto a las barras de mono
Tenemos un trabajo en el Amazonas
Todo el mundo es una jungla, fuera de control
Manejamos por millas y vemos muchos árboles
Llegamos a casa a tiempo para pagar los honorarios de nuestros gerentes
Barras de mono, estrellas oscilantes
Contando los autos, junto a las barras de mono
Comer es fácil cuando eres chimpancé como nosotros
Las banana splits son una ventaja definitiva
Las cosas serán mejores cuando salgamos escalando
Nuestras manos pueden resbalar, pero no motivo de duda
Barras de mono, estrellas oscilantes
Contando los autos, junto a las barras de mono
Barras de mono, estrellas oscilantes
Configurando esos pares junto a las barras de mono