Traducción de la letra de la canción Choke - Conjurer

Choke (original)

Eyes sink, veins swell, inks smear
Across this battled face
In drowning these spirits
I have lost;
they have won
To see them snarl
That voracious pack of professionals —
Baying, teeth bared, ravenous —
Grinds my teeth down to shards
I’ll take all I can compile:
Body, blood, and bile
Devotion unparalleled
I’d drink the cold sweat
Straight from your brow
Leeching your life
In black and white
Taking your dismay for sustenance
A hint of life, to hide the stains
Disgusts when lies and truth conspire
To smear the oils across your face
Shroud.
Choke.
Quell.
Suffer
Smother the lens
How they all come running
At the drop of a pill
There’s a living to be made
In violating simple human rights
A hand extends offering help
But, as I uncurl each of the fingers
I find sat in the midst of its palm yet another poison
I cannot help but consider

Choke (traducción)

Los ojos se hunden, las venas se hinchan, las tintas se manchan
A través de esta cara batallada
Al ahogar estos espíritus
He perdido;
ellos han ganado
Para verlos gruñir
Ese grupo voraz de profesionales —
Aullando, enseñando los dientes, voraz,
Rechina mis dientes hasta convertirlos en fragmentos
Tomaré todo lo que pueda compilar:
Cuerpo, sangre y bilis
Devoción sin igual
bebería el sudor frío
Directamente de tu frente
Sanguijuela tu vida
En blanco y negro
Tomando tu consternación por sustento
Un toque de vida, para disimular las manchas
Ascos cuando la mentira y la verdad conspiran
Para untar los aceites en tu cara
Sudario.
Ahogo.
Calmar.
Sufrir
sofocar la lente
Cómo vienen todos corriendo
A la gota de una pastilla
Hay una vida por hacer
En la violación de simples derechos humanos
Una mano se extiende ofreciendo ayuda
Pero, mientras desenrosco cada uno de los dedos
Encuentro sentado en medio de su palma otro veneno
No puedo dejar de considerar