Traducción de la letra de la canción Can't Say No - Conor Maynard

Can't Say No (original)

Wasn’t looking for trouble, but it came looking for me
I tried to say no, but I can’t fight it, she was looking lovely
She kinda reminds me of a girl I know
This pretty young thing that I got waiting for me back at home
She’s got my engines turning, this happens every time
I see a pretty girl and I wanna make her mine
They send my rocket to the sky, I want them
But should I go for them?
I’m like, «Houston, I think we got a problem»
(Problem problem problem… Girls girls girls girls…)
Girls, girls, girls, I just can’t say no
Never see them coming, I just watch them go
Girls, girls, girls, I just can’t say no
Never see them coming, I just watch them go
Take control, making me sweat, girl, run that show
It’s them girls, girls, girls, I just can’t say no
Houston, I think we got a problem
Some girls are naughty, some girls are sweet
One thing they got in common, they all got a hold on me
Meet them at the party, meet them in the street
Getting me in so much trouble, but that’s alright with me
They got my engines turning, this happens every time
I see a pretty girl and I wanna make her mine
They send my rocket to the sky, I want them
But should I go for them?
I’m like, «Houston, I think we got a problem»
(Problem problem problem… Girls girls girls girls…)
Girls, girls, girls, I just can’t say no
Never see them coming, I just watch them go
Girls, girls, girls, I just can’t say no
Never see them coming, I just watch them go
Take control, making me sweat, girl, run that show
It’s them girls, girls, girls I just can’t say no
Houston, I think we got a problem
Looking like a model, making me stare
All them pretty girls are standing right there
Doing that thing, it’s just not fair
How come all the pretty girls are up in here?
Looking like a model, making me stare
All them pretty girls are standing right there
Doing that thing, it’s just not fair
How come all the pretty girls are up in here?
Girls, girls, girls, I just can’t say no
Never see them coming, I just watch them go
Girls, girls, girls, I just can’t say no
Never see them coming, I just watch them go
Take control, making me sweat, girl, run that show
It’s them girls, girls, girls I just can’t say no
Houston, I think we got a problem

Can't Say No (traducción)

No estaba buscando problemas, pero vino a buscarme
Traté de decir que no, pero no puedo evitarlo, se veía hermosa.
Ella me recuerda un poco a una chica que conozco
Esta linda cosa joven que tengo esperándome en casa
Ella tiene mis motores en marcha, esto sucede cada vez
Veo a una chica bonita y quiero hacerla mía
Mandan mi cohete al cielo, los quiero
Pero, ¿debería ir a por ellos?
Estoy como, "Houston, creo que tenemos un problema"
(Problema problema problema... Chicas chicas chicas chicas...)
Chicas, chicas, chicas, simplemente no puedo decir que no
Nunca los veo venir, solo los veo irse
Chicas, chicas, chicas, simplemente no puedo decir que no
Nunca los veo venir, solo los veo irse
Toma el control, haciéndome sudar, niña, ejecuta ese espectáculo
Son ellas chicas, chicas, chicas, simplemente no puedo decir que no
Houston, creo que tenemos un problema
Algunas chicas son traviesas, algunas chicas son dulces
Una cosa que tienen en común, todos me atraparon
Encuéntralos en la fiesta, encuéntralos en la calle
Metiéndome en tantos problemas, pero eso está bien conmigo
Pusieron mis motores en marcha, esto sucede cada vez
Veo a una chica bonita y quiero hacerla mía
Mandan mi cohete al cielo, los quiero
Pero, ¿debería ir a por ellos?
Estoy como, "Houston, creo que tenemos un problema"
(Problema problema problema... Chicas chicas chicas chicas...)
Chicas, chicas, chicas, simplemente no puedo decir que no
Nunca los veo venir, solo los veo irse
Chicas, chicas, chicas, simplemente no puedo decir que no
Nunca los veo venir, solo los veo irse
Toma el control, haciéndome sudar, niña, ejecuta ese espectáculo
Son esas chicas, chicas, chicas, simplemente no puedo decir que no
Houston, creo que tenemos un problema
Luciendo como un modelo, haciéndome mirar fijamente
Todas esas chicas bonitas están de pie allí
Hacer eso, simplemente no es justo
¿Cómo es que todas las chicas bonitas están aquí?
Luciendo como un modelo, haciéndome mirar fijamente
Todas esas chicas bonitas están de pie allí
Hacer eso, simplemente no es justo
¿Cómo es que todas las chicas bonitas están aquí?
Chicas, chicas, chicas, simplemente no puedo decir que no
Nunca los veo venir, solo los veo irse
Chicas, chicas, chicas, simplemente no puedo decir que no
Nunca los veo venir, solo los veo irse
Toma el control, haciéndome sudar, niña, ejecuta ese espectáculo
Son esas chicas, chicas, chicas, simplemente no puedo decir que no
Houston, creo que tenemos un problema