Traducción de la letra de la canción Drowning - Conor Maynard

Drowning (original)

No, no, no, no, no
Uh, wait
You, gotta excuse me
You see I went looking for yesterday
That’s where I think all the good memories of you and me, went, yeah
So I’m swimming in a sea of forgetfulness
Just to get a glimpse of the you I remember, damn (Damn)
I miss you cause the one I’m lookin' at right now
She, looks just like sounds just like feels just like you
But I’m so confused cause she don’t seem like you
So when I get there
I’ll be drowning, drowning
I’ll be drowning
In our memories
When I get there
I’ll be drowning
I’ll be drowning
I’ll be drowning
In our memories
I’d rather be there than here
I, don’t, want a life saver (No)
Unless it’s gonna save this love
If it’s not, then leave me right here
Let me breathe in the moments I won’t let go, of
I wish you’d get back to that girl
The one that I remember as my lover, damn (Damn)
I miss her cause the one I’m lookin at right now
She, looks just like sounds just like feels just like you
But I’m so confused cause she don’t seem like you
So when I get there
I’ll be drowning, drowning
I’ll be drowning
In our memories
When I get there
I’ll be drowning
I’ll be drowning
I’ll be drowning
In our memories
I’d rather be there than here
I’d rather be there than here
I’d rather be there than here
I’d rather be there than here
Than here
Than here

(traducción)

No no no no no
espera
Tú, tienes que disculparme
Ves que fui a buscar ayer
Ahí es donde creo que todos los buenos recuerdos de ti y de mí se fueron, sí
Así que estoy nadando en un mar de olvido
Solo para echar un vistazo a ti que recuerdo, maldición (maldición)
Te extraño porque el que estoy mirando ahora mismo
Ella, se ve como suena como se siente como tú
Pero estoy tan confundido porque ella no se parece a ti
Así que cuando llegue allí
me estaré ahogando, ahogando
me estaré ahogando
En nuestros recuerdos
Cuando llegue allá
me estaré ahogando
me estaré ahogando
me estaré ahogando
En nuestros recuerdos
Prefiero estar allí que aquí
Yo, no, quiero un salvavidas (No)
A menos que vaya a salvar este amor
Si no es así, entonces déjame aquí
Déjame respirar en los momentos que no dejaré ir, de
Desearía que volvieras con esa chica
La que yo recuerdo como mi amante, carajo (Maldición)
La extraño porque la que estoy mirando ahora mismo
Ella, se ve como suena como se siente como tú
Pero estoy tan confundido porque ella no se parece a ti
Así que cuando llegue allí
me estaré ahogando, ahogando
me estaré ahogando
En nuestros recuerdos
Cuando llegue allá
me estaré ahogando
me estaré ahogando
me estaré ahogando
En nuestros recuerdos
Prefiero estar allí que aquí
Prefiero estar allí que aquí
Prefiero estar allí que aquí
Prefiero estar allí que aquí
que aquí
que aquí