Traducción de la letra de la canción Headphones - Conor Maynard

Headphones (original)

Don’t care where I’m going, or even if I get there
I’m gonna take the long way, gonna take the wrong way
Going through my playlist, forgot I even had this
I could do this all day, 'cos I’mma be the DJ
I’mma turn it up
I don’t need nobody
You can’t slow me down
Just getting started
I’mma do the jerk
I’mma do the dougie
I don’t even care if you watch me party!
I got that boom, boom clap for my headphones
I’mma rock it like that in my zone
Gonna pump that track 'til the bass blows out
Turn it up, or turn the whole world down
Got that boom, boom clap in my headphones
I’mma go hard 'til I go home
Now you can’t stop me when I drop it low
Don’t need nothing but my headphones
I got that ooo-ooo-oo-o
I got that ooo-ooo-oo-o
Walkin' to the tempo, looking like a weirdo
Don’t care what their thinking, I’mma keep on singing
So what if it’s raining, I keep that music playing
I’m listening to Kanye, then I’mma rock with MJ
Now I’m going in
Don’t you try to stop me
Beats about to drop
Can’t control my body
I’mma do the jerk
I’mma do the dougie
I don’t even care if you watch me party!
On your way to work, on your way to college
Pump them headphones, get your head jumping
No matter where you are, no matter where you going
Grab them headphones, get the beat pumping
From here to Tokyo, L. A to Miami
Pump them headphones, get your head jumping
No matter where you are, no matter where you going
Grab them headphones, get the beat pumping
Check!
I put 'em on and turn 'em loud
Baby girl that’s how I do it
I rock around the block
They wonder what that kid is doing
'Cos I lean with it, an' yeah I rock with it
An' what they knew where I fitted
I’m looking fly like quit it
So if I’m walkin' an' rockin' no talkin' to me
But if you look like a model
Then you can follow me
I got that boom, boom, it’s in my room, room
Oh wait… damn girl, was that too soon?

(traducción)

No me importa a dónde voy, o incluso si llego allí
Voy a tomar el camino largo, voy a tomar el camino equivocado
Revisando mi lista de reproducción, olvidé que incluso tenía esto
Podría hacer esto todo el día, porque voy a ser el DJ
Voy a subirlo
No necesito a nadie
No puedes ralentizarme
Acaba de empezar
voy a hacer el idiota
Voy a hacer el dougie
¡Ni siquiera me importa si me miras de fiesta!
Tengo ese boom, boom clap para mis auriculares
Voy a rockear así en mi zona
Voy a bombear esa pista hasta que el bajo explote
Súbelo, o baja el mundo entero
Tengo ese boom, boom clap en mis auriculares
Voy a ir duro hasta que me vaya a casa
Ahora no puedes detenerme cuando lo dejo caer
No necesito nada más que mis auriculares
Tengo eso ooo-ooo-oo-o
Tengo eso ooo-ooo-oo-o
Caminando al ritmo, luciendo como un bicho raro
No importa lo que piensen, voy a seguir cantando
Entonces, ¿qué pasa si está lloviendo? Sigo escuchando esa música.
Estoy escuchando a Kanye, luego voy a rockear con MJ
ahora voy a entrar
No intentes detenerme
Latidos a punto de caer
No puedo controlar mi cuerpo
voy a hacer el idiota
Voy a hacer el dougie
¡Ni siquiera me importa si me miras de fiesta!
De camino al trabajo, de camino a la universidad
Bombea los auriculares, haz que tu cabeza salte
No importa dónde estés, no importa a dónde vayas
Coge los auriculares, pon el ritmo bombeando
De aquí a Tokio, L. A a Miami
Bombea los auriculares, haz que tu cabeza salte
No importa dónde estés, no importa a dónde vayas
Coge los auriculares, pon el ritmo bombeando
¡Cheque!
Me los pongo y los hago ruidosos
Nena así es como lo hago
Me balanceo alrededor de la cuadra
Se preguntan qué está haciendo ese niño.
Porque me inclino con él, y sí, rockeo con él
Y lo que sabían dónde encajaba
Estoy buscando volar como dejarlo
Entonces, si estoy caminando y rockeando, no me hables
Pero si pareces una modelo
Entonces puedes seguirme
Tengo ese boom, boom, está en mi habitación, habitación
Oh, espera... maldita chica, ¿fue demasiado pronto?