Traducción de la letra de la canción Just In Case - Conor Maynard

Just In Case (original)

So crazy to see you smiling,
Heard he makes you feel incredible,
But I don’t wanna hear about it,
Cause I’m the fool that let you go,
I wish that I could turn away,
I can’t watch him in my place,
Maybe I’m just jealous
So baby just in case he makes the mistakes that I did,
And he don’t see what I miss
Just promise me you won’t forget,
You don’t have to settle for less,
Promise that you’ll never never never (never) eh-eh ever ever ever,
Promise that you’ll never never never (never) eh-eh ever ever ever,
Ever forget me
He tells you that he loves you,
You never heard that before,
Can’t figure how you ended up with him,
But I guess that was my fault
I wish that I could turn away,
I can’t watch him in my place,
Maybe I’m just jealous
So baby just in case he makes the mistakes that I did,
And he don’t see what I miss
Just promise me you won’t forget,
You don’t have to settle for less,
Promise that you’ll never never never (never) eh-eh ever ever ever,
Promise that you’ll never never never (never) eh-eh ever ever ever,
Ever forget me
I’m not try’na get involved,
Girl I just wanna let you know,
That if you you ever let him go,
I’ll be here waiting for you,
Even though I wanna turn away,
I know my heart is gonna stay,
Cause they got nothing on you
So baby just in case he makes the mistakes that I did,
And he don’t see what I missed
Just promise me you won’t forget,
You don’t have to settle for less,
Promise that you’ll never never never (never) eh-eh ever ever ever,
Promise that you’ll never never never (never) eh-eh ever ever ever,
Ever forget me

(traducción)

Tan loco por verte sonreír,
Escuché que te hace sentir increíble,
Pero no quiero oír hablar de eso,
Porque yo soy el tonto que te dejó ir,
Desearía poder alejarme,
No puedo verlo en mi lugar,
Tal vez solo estoy celoso
Así que cariño, en caso de que cometa los errores que yo cometí,
Y él no ve lo que extraño
Solo prométeme que no lo olvidarás,
No tienes que conformarte con menos,
Prométeme que nunca nunca nunca (nunca) eh-eh nunca nunca nunca,
Prométeme que nunca nunca nunca (nunca) eh-eh nunca nunca nunca,
alguna vez me olvides
te dice que te quiere,
Nunca escuchaste eso antes,
No puedo entender cómo terminaste con él,
Pero supongo que fue mi culpa
Desearía poder alejarme,
No puedo verlo en mi lugar,
Tal vez solo estoy celoso
Así que cariño, en caso de que cometa los errores que yo cometí,
Y él no ve lo que extraño
Solo prométeme que no lo olvidarás,
No tienes que conformarte con menos,
Prométeme que nunca nunca nunca (nunca) eh-eh nunca nunca nunca,
Prométeme que nunca nunca nunca (nunca) eh-eh nunca nunca nunca,
alguna vez me olvides
No estoy tratando de involucrarme,
Chica, solo quiero que sepas,
Que si alguna vez lo dejas ir,
Estaré aquí esperando por ti,
Aunque quiero alejarme,
Sé que mi corazón se va a quedar,
Porque no tienen nada contra ti
Así que cariño, en caso de que cometa los errores que yo cometí,
Y él no ve lo que me perdí
Solo prométeme que no lo olvidarás,
No tienes que conformarte con menos,
Prométeme que nunca nunca nunca (nunca) eh-eh nunca nunca nunca,
Prométeme que nunca nunca nunca (nunca) eh-eh nunca nunca nunca,
alguna vez me olvides