Traducción de la letra de la canción Marvins Room - Conor Maynard

Marvins Room (original)

Cups of the Rosy
Girls in my old phone
I should call one and go home
I’ve been in this club too long
The woman that I would try
Is happy with a good guy
But I’ve been drinking so much
That I’ma call her anyway and say
«Fuck that new guy that you love so bad
I know you still think about the times we had.»
I say, «Fuck that new guy that you think you found
And since you picked up I know he’s not around.»
I’m just sayin' you could do better
Tell me have you heard that lately?
I’m just sayin' you could do better
And I’ll start hatin' only if you make me
Uh, cups of the XO
All my people been here
I see all of her friends here
Guess she don’t have the time to kick it no more
Flights in the morning
What you doing that’s so important?
I’ve been drinking so much
So imma call you anyway and say
«Fuck that new guy that you love so bad
I know you still think about the times we had.»
I say, «Fuck that new guy that you think you found
And since you picked up I know he’s not around.»
I’m just sayin', you could do better
Tell me have you heard that lately
I’m just sayin' you could do better
And I’ll start hatin' only if you make me

Marvins Room (traducción)

Copas del Rosy
Chicas en mi viejo teléfono
Debería llamar a uno e irme a casa
He estado en este club demasiado tiempo
La mujer que yo probaría
es feliz con un buen chico
Pero he estado bebiendo mucho
Que la llamaré de todos modos y le diré
«A la mierda con ese chico nuevo que amas tanto
Sé que todavía piensas en los tiempos que tuvimos.»
Yo digo: «Que se joda ese chico nuevo que crees que encontraste
Y desde que contestaste sé que no está.»
Solo estoy diciendo que puedes hacerlo mejor
Dime, ¿has oído eso últimamente?
Solo estoy diciendo que puedes hacerlo mejor
Y empezaré a odiar solo si me obligas
Uh, tazas de XO
Toda mi gente ha estado aquí
Veo a todos sus amigos aquí.
Supongo que ya no tiene tiempo para patearlo
Vuelos por la mañana
¿Qué estás haciendo que es tan importante?
he estado bebiendo mucho
Así que voy a llamarte de todos modos y decirte
«A la mierda con ese chico nuevo que amas tanto
Sé que todavía piensas en los tiempos que tuvimos.»
Yo digo: «Que se joda ese chico nuevo que crees que encontraste
Y desde que contestaste sé que no está.»
Solo estoy diciendo que puedes hacerlo mejor
Dime, ¿has oído eso últimamente?
Solo estoy diciendo que puedes hacerlo mejor
Y empezaré a odiar solo si me obligas