Traducción de la letra de la canción My Unsaid Everything - Converge

My Unsaid Everything (original)

I said that name and skipped a heartbeat
I said it with a second chance and a forgetful smile
I said it with the faint glimmer of suicide
I taste my wreckage in our conversations
Deep under the faint hums of far gone engines
With all signal flares blazing we lay somewhere in between
The smear of yellow lines and a year of empty promises
I long for the grant of wings
I long for the dead of night when all of this passes
You never meant those three words
Now i can’t remember how to set my heart alight
You never meant a word, not a fucking word of it
I am so sick of good-byes, so sick of committing suicide
I am so sick of the in between now and then
So sick of swinging the hammer
So sick of my suicide
Of burying every hero that I had

(traducción)

Dije ese nombre y me salté un latido
Lo dije con una segunda oportunidad y una sonrisa olvidadiza
Lo dije con el leve atisbo de suicidio
Pruebo mis restos en nuestras conversaciones
Profundo bajo los débiles zumbidos de motores lejanos
Con todas las bengalas de señales encendidas, nos acostamos en algún lugar intermedio
La mancha de líneas amarillas y un año de promesas vacías
Anhelo la concesión de alas
Anhelo la oscuridad de la noche cuando todo esto pase
Nunca quisiste decir esas tres palabras
Ahora no puedo recordar cómo encender mi corazón
Nunca quisiste decir una palabra, ni una maldita palabra de eso
Estoy tan harta de las despedidas, tan harta de suicidarme
Estoy tan harto de lo que ocurre entre ahora y entonces
Tan harto de balancear el martillo
Tan harta de mi suicidio
De enterrar a todos los héroes que tuve