Traducción de la letra de la canción Goddess - Cool Company

Goddess (original)

Yan: Oh, yo.
yo, look at that girl right there
Matt: That one?
Yan: No, no, no not her.
That--
Matt: Damn
Yan: Yeah, yeah.
Oh my god
Matt: She cute
Yan: See her?
Matt: yeah
Yan: It’s like she’s walking on (AIR)
Matt: What are you telling me for?
Man, she’s right there
Yan: Hold on, I’m waiting.
I’ll get my turn
Looking astounded and I can hardly breathe
The way she moves about the crowd it’s like she parts the sea
Baby be drowing and they all up in her face
Trying to get her a drink, get her a drink
Get her a drink, get her a drink
She politely says no because she likes to stay sober.
These
Rookie mistakes, Rookie mistakes
Got 'em thinking she’s cold but it’s because they don’t know why
They say they don’t understand
But I knew it from the first glance
Not like these other girls of the world
She’s modest cus she’s a goddess
They say they don’t understand
But I knew it from the first glance
Not like these other girls of the world
She’s modest cus she’s a goddess
Gotten around and they won’t give her room to breathe
She just smiles and bats her eyes, she’s bored and I can see
She looks at me and I know what she’s trying to say
Get 'em away, Get 'em away
Get 'em away, Get 'em away
That’s when I stroll over, put my hand on her shoulder like
Give it a break, Give it a break
Now that we’re all alone, I finally get to know her
They say they don’t understand
But I knew it from the first glance
Not like these other girls of the world
She’s modest cus she’s a goddess
They say they don’t understand
But I knew it from the first glance
Not like these other girls of the world
She’s modest cus she’s a goddess
Lo and behold, the girl who doesn’t glow
Even when she knows she’s so beautiful
I see her glow even when my eyes are closed
Cus it’s out of control
Lo and behold, the girl who doesn’t glow
Even when she knows she’s so beautiful
I see her glow even when my eyes are closed
Cus it’s out of control
They say they don’t understand
But I knew it from the first glance
Not like these other girls of the world
She’s modest because she’s a goddess
They say they dont understand
But I knew it from the first glance
Not like these other girls of the world
She’s modest because she’s a goddess

(traducción)

Yan: Oh, yo.
yo, mira a esa chica de ahí
Matt: ¿Ese?
Yan: No, no, no, ella no.
Ese--
mate: maldita sea
Yan: Sí, sí.
Dios mío
Matt: ella linda
Yan: ¿La ves?
mate: si
Yan: Es como si estuviera caminando (AIR)
Matt: ¿Para qué me estás diciendo?
Hombre, ella está justo ahí
Yan: Espera, estoy esperando.
tendré mi turno
Mirando asombrado y casi no puedo respirar
La forma en que se mueve entre la multitud es como si partiera el mar
El bebé se está ahogando y todos en su cara
Tratando de conseguirle un trago, dale un trago
dale un trago, dale un trago
Educadamente dice que no porque le gusta mantenerse sobria.
Estas
Errores de novato, errores de novato
Les hice pensar que tiene frío, pero es porque no saben por qué.
Dicen que no entienden
Pero lo supe desde el primer vistazo
No como estas otras chicas del mundo
Ella es modesta porque es una diosa
Dicen que no entienden
Pero lo supe desde el primer vistazo
No como estas otras chicas del mundo
Ella es modesta porque es una diosa
Se dieron vuelta y no le darán espacio para respirar
Ella solo sonríe y pestañea, está aburrida y puedo ver
Ella me mira y sé lo que está tratando de decir
Llévatelos, llévalos lejos
Llévatelos, llévalos lejos
Fue entonces cuando me acerqué, puse mi mano en su hombro como
Dale un respiro, dale un respiro
Ahora que estamos solos, finalmente puedo conocerla.
Dicen que no entienden
Pero lo supe desde el primer vistazo
No como estas otras chicas del mundo
Ella es modesta porque es una diosa
Dicen que no entienden
Pero lo supe desde el primer vistazo
No como estas otras chicas del mundo
Ella es modesta porque es una diosa
He aquí, la chica que no brilla
Incluso cuando sabe que es tan hermosa
La veo brillar incluso cuando mis ojos están cerrados
Porque está fuera de control
He aquí, la chica que no brilla
Incluso cuando sabe que es tan hermosa
La veo brillar incluso cuando mis ojos están cerrados
Porque está fuera de control
Dicen que no entienden
Pero lo supe desde el primer vistazo
No como estas otras chicas del mundo
Ella es modesta porque es una diosa.
Dicen que no entienden
Pero lo supe desde el primer vistazo
No como estas otras chicas del mundo
Ella es modesta porque es una diosa.