Traducción de la letra de la canción Cast Your Bread - Cool Hand Luke

Cast Your Bread (original)

Surrender
A word that we don’t understand
How are we to get ahead
When we have empty hands?
We fight for what will fade
We cling to that
From which we’re saved
And soon we’ll wake to find
We’ve naught but fists of sand
What good is the whole world
If you’ve no soul?
So cast your bread
Upon the water’s edge
And you will find
The bread of life
Cast your bread
Our bread seems small
But when it’s broken
It will feed
A multitude of thousands
Hungry and in need
If we want to live
Our life is something
We must give
Just like kernels of wheat
Die to bare forth seeds
Lord it’s in Your hands now
As it’s always been
Cast your bread
Upon the water’s edge
And you will find
The bread of life
Break your bread
And pass with open hands
And you will find
The bread of life
How are we to get ahead
When we have empty hands?
Cast your bread
Upon the water’s edge
And you will find
The bread of life
Cast your bread
Cast your bread
And you will find
The bread of life

Cast Your Bread (traducción)

Rendirse
Una palabra que no entendemos
¿Cómo vamos a salir adelante?
¿Cuándo tenemos las manos vacías?
Luchamos por lo que se desvanecerá
Nos aferramos a eso
de la que nos salvamos
Y pronto nos despertaremos para encontrar
No tenemos más que puños de arena
De que sirve el mundo entero
¿Si no tienes alma?
Así que echa tu pan
Sobre la orilla del agua
y encontrarás
El pan de vida
echa tu pan
Nuestro pan parece pequeño
Pero cuando está roto
se alimentará
Una multitud de miles
hambriento y necesitado
Si queremos vivir
Nuestra vida es algo
debemos dar
Como granos de trigo
Morir para dar semillas
Señor, está en tus manos ahora
Como siempre ha sido
echa tu pan
Sobre la orilla del agua
y encontrarás
El pan de vida
parte tu pan
Y pasar con las manos abiertas
y encontrarás
El pan de vida
¿Cómo vamos a salir adelante?
¿Cuándo tenemos las manos vacías?
echa tu pan
Sobre la orilla del agua
y encontrarás
El pan de vida
echa tu pan
echa tu pan
y encontrarás
El pan de vida