Traducción de la letra de la canción Failing In Love - Cool Hand Luke

Failing In Love (original)

Am I your enemy
If I speak truth?
And the whispers in my ear
I sing from roofs
No, I’m your enemy
If I don’t say enough
Oh that you could see
This truth is love
I will fail you in love
We will all fail in love
But that doesn’t mean
That I’m your enemy
Comfort doesn’t equal love
Sugar water isn’t love
But the truth will come
And set us free
Would you tell me
If you knew that I was dying?
Some sort of parasite
That got into my brain
Would I tell you that I thought
That you were lying?
Ignoring evidence
Ignoring all the pain
There’s too much sugar
Too much water
Too much sugar
Too much water
Jesus, set our hearts on fire
And let it burn our flesh
Down to the ground
Jesus, set our hearts on fire
And burn our flesh to the ground
Am I your enemy?
Am I your enemy?
I’m not your enemy!
I’m not the enemy!

Failing In Love (traducción)

¿Soy tu enemigo?
¿Si digo la verdad?
Y los susurros en mi oído
yo canto desde los techos
No, soy tu enemigo
Si no digo basta
Oh, que pudieras ver
Esta verdad es amor
te fallare en el amor
Todos fallaremos en el amor
Pero eso no significa
Que soy tu enemigo
La comodidad no es igual al amor
El agua azucarada no es amor
Pero la verdad vendrá
Y libéranos
Me dirías
¿Si supieras que me estoy muriendo?
Algún tipo de parásito
Eso se metió en mi cerebro
¿Te diría que pensé
¿Que estabas mintiendo?
Ignorando la evidencia
Ignorando todo el dolor
hay demasiada azucar
Demasiada agua
Demasiada azúcar
Demasiada agua
Jesús, enciende nuestros corazones
Y deja que queme nuestra carne
Hasta el suelo
Jesús, enciende nuestros corazones
Y quemar nuestra carne hasta el suelo
¿Soy tu enemigo?
¿Soy tu enemigo?
¡No soy tu enemigo!
¡Yo no soy el enemigo!