Traducción de la letra de la canción Spirit Sing - Cool Hand Luke

Spirit Sing (original)

All grown up with nowhere to go
How come nothing feels
Quite like home?
Sometimes it hurts
To be awake
What’s the plan
When we’ve got no plan?
A costly piece of paper in hand
But that’s not what it takes
Spirit
Sing out a little louder
My flesh is so weak
But it screams
With all its strength
Spirit grow up, into a flower
My flesh is like a weed
That strangles out the seed
And blocks out the sunlight
You could say
We’re living on prayer
Boomerangs that fly in the air
We’re back
Where we started from
Spirit
Sing out a little louder
My flesh is so weak
But it screams
With all its strength
Spirit grow up
Into a flower
My flesh is like a weed
That strangles out the seed
And blocks out the sunlight
Don’t we need something
Need something to live for?
It’s You
Don’t we all need something
Need something we’d die for?
It’s You
That’s all I know to do
So please
Spirit
Sing out a little louder
My flesh is so weak
But it screams
With all its strength
Spirit grow up, into a flower
My flesh is like a weed
That strangles out the seed
And blocks out the sunlight

(traducción)

Todos crecidos sin ningún lugar a donde ir
¿Cómo es que nada se siente?
¿Como en casa?
A veces duele
Estar despierto
Cuál es el plan
¿Cuando no tenemos ningún plan?
Un trozo de papel costoso en la mano
Pero eso no es lo que se necesita
Espíritu
Canta un poco más fuerte
Mi carne es tan débil
pero grita
con toda su fuerza
El espíritu crece, en una flor
Mi carne es como una mala hierba
Que estrangula la semilla
Y bloquea la luz del sol
Tu puedes decir
Estamos viviendo en la oración
Boomerangs que vuelan en el aire
Estamos de vuelta
De donde empezamos
Espíritu
Canta un poco más fuerte
Mi carne es tan débil
pero grita
con toda su fuerza
Espíritu crecer
en una flor
Mi carne es como una mala hierba
Que estrangula la semilla
Y bloquea la luz del sol
¿No necesitamos algo?
¿Necesitas algo por lo que vivir?
Eres tu
¿No todos necesitamos algo?
¿Necesitas algo por lo que moriríamos?
Eres tu
Eso es todo lo que sé hacer
Así que por favor
Espíritu
Canta un poco más fuerte
Mi carne es tan débil
pero grita
con toda su fuerza
El espíritu crece, en una flor
Mi carne es como una mala hierba
Que estrangula la semilla
Y bloquea la luz del sol