Traducción de la letra de la canción Gnostic Anthem - Coph Nia

Gnostic Anthem (original)

Thou who art I, beyond all I am,
Who hast no nature and no name,
Who art, when all but thou are gone,
Thou, centre and secret of the Sun,
Thou, hidden spring of all things known
And unknown, Thou aloof, alone,
Thou, the true fire within the reed
Brooding and breeding, source and seed
Of life, love, liberty, and light,
Thou beyond speech and beyond sight,
Thee I invoke, my faint fresh fire
Kindling as mine intents aspire.
Thee I invoke, abiding one,
Thee, centre and secret of the Sun,
And that most holy mystery
Of which the vehicle am I.
Appear, most awful and most mild,
As it is lawful, in thy child!
For of the Father and the Son
The Holy Spirit is the norm;
Male-female, quintessential, one,
Man-being veiled in woman-form.
Glory and worship in the highest,
Thou Dove, mankind that deifiest,
Being that race, most royally run
To spring sunshine through winter storm.
Glory and worship be to Thee,
Sap of the world-ash, wonder-tree!
Glory to thee from gilded tomb!
Glory to thee from waiting womb!
Glory to Thee from earth unploughed!
Glory to Thee from virgin vowed!
Glory to Thee, true Unity
Of the eternal Trinity!
Glory to Thee, thou sire and dam
And self of I am that I am!
Glory to thee from gilded tomb!
Glory to thee from waiting womb!
Glory to Thee from earth unploughed!
Glory to Thee from virgin vowed!
Glory to Thee, true Unity
Of the eternal Trinity!
Glory to Thee, thou sire and dam
And self of I am that I am!

(traducción)

Tú que eres yo, más allá de todo lo que soy,
que no tiene naturaleza ni nombre,
¿Quién eres, cuando todos menos tú se han ido,
Tú, centro y secreto del Sol,
Tú, manantial escondido de todas las cosas conocidas
Y desconocido, tú distante, solo,
Tú, el verdadero fuego dentro de la caña
Crianza y cría, fuente y semilla.
de vida, amor, libertad y luz,
Tú más allá del habla y más allá de la vista,
Te invoco, mi débil fuego fresco
Encendiendo como aspiran mis intentos.
A ti te invoco, eterno,
Tú, centro y secreto del Sol,
Y ese santísimo misterio
De los cuales el vehículo soy yo.
Aparece, más terrible y más suave,
¡Como es lícito en tu hijo!
Porque del Padre y del Hijo
El Espíritu Santo es la norma;
Hombre-mujer, por excelencia, uno,
Hombre-ser velado en forma de mujer.
Gloria y adoración en las alturas,
Paloma, humanidad que deificas,
Siendo esa carrera, la más real corre
Al sol de primavera a través de la tormenta de invierno.
Gloria y adoración sean para Ti,
¡Savia del mundo-ceniza, árbol maravilloso!
¡Gloria a ti desde la tumba dorada!
¡Gloria a ti desde el vientre que espera!
¡Gloria a Ti desde la tierra sin arar!
¡Gloria a Ti de virgen prometida!
Gloria a Ti, verdadera Unidad
¡De la eterna Trinidad!
Gloria a Ti, padre y madre
¡Y el yo del yo soy el que soy!
¡Gloria a ti desde la tumba dorada!
¡Gloria a ti desde el vientre que espera!
¡Gloria a Ti desde la tierra sin arar!
¡Gloria a Ti de virgen prometida!
Gloria a Ti, verdadera Unidad
¡De la eterna Trinidad!
Gloria a Ti, padre y madre
¡Y el yo del yo soy el que soy!