| Sanctus (original) | Sanctus (traducción) |
|---|---|
| Pater et Mater unus deus | Padre y Madre un solo dios |
| Mater et Filius unus deus | Madre e hijo un solo dios |
| Filius et Filia unus deus | Hijo e hija un dios |
| Filia et Pater unus deus | Hija y padre un solo dios |
| Sanctus | Santo |
| Omnia in duos | todo en dos |
| Duo in Unum | Dos en uno |
| Unus in Nihil | uno en nada |
| Haec nec Quatuor nec Omnia nec duo nec Unus nec Nihil Sunt | Estos no son ni Cuatro ni Todos ni Dos ni Uno ni Ninguno |
| Gloria Patri et Matri et Filio et Filiac et Spiritui Sancto | Gloria al Padre y a la Madre y al Hijo y al Hijo y al Espíritu Santo |
| externo et Spiritui Sancto interno ut erat est erit in saecula | lo externo y lo interno del Espíritu Santo |
| Saeculorum sex un uno per nomen Septem in uno Ararita | Seis años |
| Sanctus | Santo |
| Pater et Mater unus deus | Padre y Madre un solo dios |
| Mater et Filius unus deus | Madre e hijo un solo dios |
| Filius et Filia unus deus | Hijo e hija un dios |
| Filia et Pater unus deus | Hija y padre un solo dios |
| Ararita | ararita |
